1
00:00:00,500 --> 00:00:02,660
Τι έχει συμβεί; Πού είναι ο Jaime;

2
00:00:02,700 --> 00:00:03,900
Ο Jaime πέθανε.

3
00:00:04,500 --> 00:00:05,619
Είχε δίκιο.

4
00:00:05,660 --> 00:00:07,699
Είχα δύο κινητά τηλέφωνα
και θύμωσα πολύ.

5
00:00:07,740 --> 00:00:09,660
Ήταν κάτι
πάνω σε αυτό που δούλευα,

6
00:00:09,699 --> 00:00:11,259
αλλά μου είπε ότι ήταν επικίνδυνο.

7
00:00:11,300 --> 00:00:13,579
Η αδερφή σου και το θύμα
φώναζαν

8
00:00:13,620 --> 00:00:14,899
πριν τον σκοτώσουν.

9
00:00:14,940 --> 00:00:18,059
Η αδερφή σου είναι η μόνη
που μπαινοβγαίνει από εκείνο το δωμάτιο.

10
00:00:18,100 --> 00:00:20,420
πρόκειται να εμφανιστούμε
ως ιδιωτική κατηγορία.

11
00:00:20,460 --> 00:00:21,940
Είναι απόφαση της εταιρείας.

12
00:00:21,980 --> 00:00:23,460
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

13
00:00:23,500 --> 00:00:25,780
Δεν θέλω να χωρίσω.
δεν είμαι έτοιμος.

14
00:00:26,660 --> 00:00:28,140
Σε αγαπώ ακόμα, Καίσαρα.

15
00:00:28,179 --> 00:00:29,539
Τον αγαπάς;

16
00:00:29,579 --> 00:00:31,380
Αν η Daniela είναι ακόμα η οικογένειά σου,

17
00:00:31,420 --> 00:00:33,539
Θα μπορούσε να πει η Αμάντα
ότι δεν είσαι αντικειμενικός.

18
00:00:33,579 --> 00:00:35,700
Δηλαδή ο δικαστής ή ο εισαγγελέας
Θα μπορούσαν να σε απαλλάξουν.

19
00:00:35,740 --> 00:00:38,460
Το σημαντικό είναι να ξέρεις
Ποιος δικαστής θα αναλάβει την υπόθεση.

20
00:00:38,500 --> 00:00:40,219
Θα βάλω τον ντετέκτιβ μου.

21
00:00:40,259 --> 00:00:42,219
Τι γίνεται με την υπόθεση Daniela Torres;

22
00:00:42,939 --> 00:00:45,259
Περίμενε να δεις τι...
Αυτό που έχω βρει.

23
00:00:45,299 --> 00:00:47,500
Θα σας κάνω μια ερώτηση
ότι η αδερφή σου

24
00:00:47,539 --> 00:00:49,500
Δεν θα τολμούσε να σου το κάνει.

25
00:00:49,539 --> 00:00:50,659
Είσαι ένοχος;

26
00:01:01,099 --> 00:01:03,299
Ας δούμε. Είναι παράλογο να το καθυστερείς.

27
00:01:03,340 --> 00:01:05,099
Η Αμάντα πρέπει να μάθει,

28
00:01:05,140 --> 00:01:07,620
ως δικηγόρος
και ως αδερφή της Ντανιέλα.

29
00:01:07,659 --> 00:01:10,260
Ήδη. τι συμβαίνει
Απλώς δεν ξέρω πώς να του το πω.

30
00:01:10,299 --> 00:01:12,859
Λοιπόν δείτε, με τα άσχημα νέα
Είναι καλύτερα να πάτε ευθεία.

31
00:01:12,900 --> 00:01:14,500
Αρπάζεις την Αμάντα και της λες:

32
00:01:14,540 --> 00:01:16,819
«Κοίτα, γλυκιά μου,
λυπάμαι πολύ,

33
00:01:16,859 --> 00:01:19,219
αλλά η αδερφή σου
«Είναι δολοφόνος».

34
00:01:19,260 --> 00:01:21,540
Πήρε τον άντρα της,
Πήγε στο Λας Βέγκας,

35
00:01:21,579 --> 00:01:23,859
τον παντρεύτηκε
και του έκλεψε όλα τα λεφτά.

36
00:01:23,900 --> 00:01:25,099
Αυτό είναι έτσι.

37
00:01:25,140 --> 00:01:27,019
-Το ίδιο και με λίγο παραπάνω τακτ.

38
00:01:27,060 --> 00:01:28,340
-Γιατί τόσο προσεκτικός;

39
00:01:28,379 --> 00:01:31,060
Για να δούμε, είναι μια γυναικεία φουλ.
και έμπειρος δικηγόρος.

40
00:01:31,099 --> 00:01:32,540
Απλώς δεν το καταλαβαίνω.

41
00:01:32,579 --> 00:01:34,739
Ο Αλμπέρτο ​​έχει δίκιο.
Μπόσκο, αλλά ναι.

42
00:01:34,780 --> 00:01:35,939
Πρέπει να είμαι πιο λεπτός.

43
00:01:35,980 --> 00:01:38,140
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε
την τεχνική σάντουιτς.

44
00:01:38,180 --> 00:01:39,420
Τι είναι αυτό;

45
00:01:39,459 --> 00:01:41,299
Όταν πρέπει να δώσεις
άσχημα νέα,

46
00:01:41,340 --> 00:01:42,819
βάλτο ανάμεσα σε δύο καλές.

47
00:01:42,859 --> 00:01:45,219
Για παράδειγμα,
Θα παλέψουμε μέχρι τέλους.

48
00:01:45,260 --> 00:01:48,659
Και παρόλο που έχουμε χάσει
στη δίκη, πρέπει ακόμα να ασκήσουμε έφεση.

49
00:01:48,700 --> 00:01:50,659
Αυτό είναι πολύ καλό.

50
00:01:51,659 --> 00:01:53,700
Αυτό είναι πολύ καλό.

51
00:01:59,459 --> 00:02:01,140
Amanda, γεια.

52
00:02:01,180 --> 00:02:03,140
Κοντά.
Ναί.

53
00:02:03,180 --> 00:02:04,420
Μπορώ να σου μιλήσω;

54
00:02:04,459 --> 00:02:06,419
τι ωραία
Σου έχει μείνει το γραφείο.

55
00:02:06,460 --> 00:02:09,580
Πώς το αφήνεις! Έτσι,
τακτοποιημένο, όμορφο, καθαρό, σκανδιναβικό,

56
00:02:09,620 --> 00:02:12,659
πολύ... Ο ντετέκτιβ μου ανακάλυψε
το κινητό της αδερφής σου

57
00:02:12,699 --> 00:02:14,659
να σκοτώσει τον άντρα της
και είναι τα ζυμαρικά.

58
00:02:15,939 --> 00:02:17,139
Εκπληκτική επιτυχία.

59
00:02:17,180 --> 00:02:19,219
Πόσο όμορφη είσαι σήμερα. Είσαι όμορφη.

60
00:02:19,259 --> 00:02:21,300
Έχεις μια λάμψη στα μάτια σου.

61
00:02:21,340 --> 00:02:22,620
Θεαματικός.

62
00:02:27,460 --> 00:02:30,419
Μα γιατί δεν μου το είπες;
Ήξερα ότι θα τα καταφέρεις έτσι.

63
00:02:30,460 --> 00:02:33,699
Και πώς θέλεις να φορέσω;
Είστε ο κύριος ύποπτος.

64
00:02:33,740 --> 00:02:35,379
Πρέπει να σας το υπενθυμίσω;

65
00:02:35,419 --> 00:02:38,099
ήσουν το τελευταίο άτομο
ότι είδες τον Jaime ζωντανό.

66
00:02:38,139 --> 00:02:39,740
είχες μαλώσει.

67
00:02:40,219 --> 00:02:42,860
Η άμυνά μας βασίστηκε
όταν δεν είχες λόγο

68
00:02:42,900 --> 00:02:45,659
να σκοτώσεις τον σύντροφό σου
και αποδεικνύεται ότι ναι, έχετε ένα,

69
00:02:45,699 --> 00:02:47,060
και οι χοντροί.
Πόσο βαρύ.

70
00:02:47,099 --> 00:02:50,020
Είπα στον Γαβριήλ,
ότι το Λας Βέγκας ήταν...

71
00:02:50,060 --> 00:02:51,419
Μια στιγμή, μια στιγμή.

72
00:02:51,460 --> 00:02:53,460
Πότε μίλησες με τον Γκάμπριελ;

73
00:02:54,699 --> 00:02:56,139
Χθες ήρθε σπίτι και του εξήγησα

74
00:02:56,180 --> 00:02:57,979
παρά το Λας Βέγκας
Ήταν ανόητο.

75
00:02:58,020 --> 00:02:59,139
κάναμε πλάκα.

76
00:02:59,180 --> 00:03:01,740
Το Λας Βέγκας ήταν ένα καθεστώς
της περιουσίας.

77
00:03:01,780 --> 00:03:03,460
Μπορώ να σας εξηγήσω τι είναι αυτό;

78
00:03:03,500 --> 00:03:05,379
Όλα για τον Jaime
γίνεται δικό σου.

79
00:03:05,419 --> 00:03:07,979
Αν επρόκειτο να υπογράψουμε τον χωρισμό
των αγαθών.

80
00:03:08,020 --> 00:03:09,340
Ξέρω, Ντανιέλα, ξέρω.

81
00:03:09,379 --> 00:03:11,460
Και αυτό θα ακύρωνε
αυτό που σου λέω.

82
00:03:11,500 --> 00:03:14,060
Αλλά τους το εξηγείς
στον ανακριτή.

83
00:03:14,099 --> 00:03:15,300
Ναί.
Δεν νομίζω ότι νομίζω

84
00:03:15,340 --> 00:03:16,580
ας είναι αστείο,

85
00:03:16,620 --> 00:03:18,939
ότι ο Jaime πέθανε
λίγο πριν από την υπογραφή.

86
00:03:20,900 --> 00:03:23,180
Και πότε ήσουν
στο Λας Βέγκας;

87
00:03:24,419 --> 00:03:26,699
Λοιπόν ήταν η ώρα
ότι ήμασταν θυμωμένοι.

88
00:03:26,740 --> 00:03:29,740
Όταν απομονώθηκες από τον κόσμο
και έγινες ερημίτης.

89
00:03:29,780 --> 00:03:31,580
Δεν απομονώθηκα από τον κόσμο για ευχαρίστηση.

90
00:03:31,620 --> 00:03:33,740
Έχω μια διαταραχή και το ξέρεις.

91
00:03:33,780 --> 00:03:35,379
Συγχωρέστε με.

92
00:03:35,419 --> 00:03:36,580
εχεις δικιο.

93
00:03:41,300 --> 00:03:44,620
Κοίτα, ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα.

94
00:03:47,180 --> 00:03:49,460
Είμαι η αδερφή σου,
αλλά πάνω απ' όλα είμαι ο δικηγόρος σου.

95
00:03:49,500 --> 00:03:52,699
Χρειάζομαι όλες τις πληροφορίες
σχετικό για να σας εκπροσωπήσει.

96
00:03:52,740 --> 00:03:54,979
Προνόμιο, δικηγόρος, πελάτης.

97
00:03:57,460 --> 00:04:01,060
Ντανιέλα, προσπαθώ να σε ελευθερώσω
μιας κατηγορίας.

98
00:04:01,099 --> 00:04:04,219
Δεν μπορείς να μου κρύψεις τίποτα άλλο.
Καλά.

99
00:04:06,099 --> 00:04:07,979
Ακόμα πιστεύεις ότι είμαι αθώος;

100
00:04:08,020 --> 00:04:11,020
Ένας καλός δικηγόρος σκέφτεται πάντα
ότι οι πελάτες του είναι αθώοι.

101
00:04:11,060 --> 00:04:12,379
Και ως αδερφή;

102
00:04:14,139 --> 00:04:15,860
Ακόμα πιστεύεις ότι δεν το έκανα;

103
00:04:39,459 --> 00:04:41,379
(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)
«Ο δικαστής εξέδωσε την εντολή.

104
00:04:41,420 --> 00:04:42,939
Πράσινο φως με την έξωση».

105
00:04:42,980 --> 00:04:44,379
Ελήφθη.

106
00:04:44,420 --> 00:04:46,379
Ετοιμος;
Φτάνουμε σε δύο λεπτά.

107
00:04:46,420 --> 00:04:48,060
-Είναι τρεις αυτή την εβδομάδα, φίλε.

108
00:04:48,100 --> 00:04:49,740
-Γαμημένα ταμεία γύπων.

109
00:04:49,779 --> 00:04:51,860
-Σύντομα θα υπάρχουν περισσότεροι όροφοι
τουρίστας

110
00:04:51,899 --> 00:04:53,660
παρά οικογένειες που ζουν στο κέντρο.

111
00:04:53,699 --> 00:04:55,259
-Δεν πληρώνεστε για να συζητάτε.

112
00:04:55,300 --> 00:04:57,339
Ελάτε όλοι, βάλτε ένα σκυλοπρόσωπο.

113
00:05:12,019 --> 00:05:14,139
-Επειδή είναι εδώ
ο δικαστικός γραμματέας,

114
00:05:14,180 --> 00:05:15,899
Αν όχι, κάποιος θα έλεγε ότι είναι εδώ.

115
00:05:15,939 --> 00:05:17,540
-Ξέρεις ήδη τι να κάνεις.

116
00:05:17,579 --> 00:05:19,100
Ερχομαι.
-Μπαίνουμε.

117
00:05:22,379 --> 00:05:24,819
(φασαρία και φασαρία)

118
00:05:26,540 --> 00:05:28,540
(μουσική μπαλέτου)

119
00:05:32,660 --> 00:05:35,300
(Τραγούδι στα αγγλικά)

120
00:05:41,660 --> 00:05:43,899
-Πάκο, πόδια παράλληλα.

121
00:05:43,939 --> 00:05:46,980
-Λοιπόν, εντάξει.
Πρέπει να αδειάσουμε το μέρος.

122
00:05:47,019 --> 00:05:48,860
Ποιος είναι υπεύθυνος για όλα αυτά;

123
00:05:48,899 --> 00:05:51,939
-Teo Duque.
-Μα είναι δούκας;

124
00:05:51,980 --> 00:05:53,740
-Όχι, φίλε, είναι το επίθετο.

125
00:05:53,779 --> 00:05:56,060
Είναι ο κηπουρός. Είναι εκεί έξω.

126
00:05:56,100 --> 00:05:57,980
-Και ένας κηπουρός έχει παλάτι;

127
00:06:14,620 --> 00:06:16,779
Ήδη. Αρκετά! Αρκετά! Αρκετά ήδη!

128
00:06:16,819 --> 00:06:20,060
Το συζητάμε εδώ και μέρες.
Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με.

129
00:06:20,100 --> 00:06:21,459
εμπιστεύομαι. σε εμπιστεύομαι.

130
00:06:21,500 --> 00:06:23,899
Αλλά δεν το καταλαβαίνεις
που έφυγε η Αμάντα

131
00:06:23,939 --> 00:06:25,379
με το δικό σου;

132
00:06:25,420 --> 00:06:28,100
Κοίτα, μείνε παντρεμένος με την Αμάντα
δεν σημαίνει ότι με επηρεάζει

133
00:06:28,139 --> 00:06:30,500
στον επαγγελματισμό μου
στην κατηγορία της Ντανιέλα.

134
00:06:30,540 --> 00:06:31,779
Το ξέρω ήδη.

135
00:06:31,819 --> 00:06:34,899
Αποδείξτε όμως ότι δεν υπάρχει σύγκρουση
το ενδιαφέρον είναι αδύνατο.

136
00:06:34,939 --> 00:06:36,939
Αν η Ντανιέλα είναι ακόμα κουνιάδα σου,

137
00:06:36,980 --> 00:06:40,100
Η Amanda πρόκειται να το χρησιμοποιήσει
εναντίον μας και το ξέρετε.

138
00:06:40,139 --> 00:06:42,379
Αν εγκαταλείψουμε
η ιδιωτική κατηγορία,

139
00:06:42,420 --> 00:06:44,660
επενδυτές
Θα μας πηδήξουν.

140
00:06:44,699 --> 00:06:46,019
Απεναντίας.

141
00:06:46,060 --> 00:06:49,379
Αλλά για να μην υπάρχουν παρεξηγήσεις,
η κατηγορία πρέπει να πέσει σε κάποιον

142
00:06:49,420 --> 00:06:52,579
που δεν έχει κανένα τύπο
του οικογενειακού δεσμού.

143
00:06:52,620 --> 00:06:57,019
Δηλαδή κάποιος με την εμπειρία
και απαιτούνται κίνητρα

144
00:06:57,060 --> 00:06:58,339
όπως εγώ

145
00:07:01,540 --> 00:07:04,779
Σεζάρ, ποτέ δεν ήμουν τόσο πρόθυμος
να κερδίσει μια δοκιμή.

146
00:07:15,060 --> 00:07:16,500
Αμάντα, πώς είσαι;

147
00:07:18,300 --> 00:07:19,740
Βλέπω ότι είσαι ακόμα θυμωμένος.

148
00:07:19,779 --> 00:07:22,459
Πολύ το στυλ σου
μίλα με τον πελάτη μου, την αδερφή μου,

149
00:07:22,500 --> 00:07:23,779
πίσω από την πλάτη μου.
Ας δούμε.

150
00:07:23,819 --> 00:07:25,100
Δεν ξέρω τι με εκνευρίζει περισσότερο.

151
00:07:25,139 --> 00:07:27,259
Ναι, σου πήρε πολύ καιρό να μου πεις
αυτό που ήξερες

152
00:07:27,300 --> 00:07:29,060
ή ότι μου το κυκλοφόρησες
σημείο κενό.

153
00:07:29,100 --> 00:07:31,540
Η βασίλισσα της λεπτότητας μίλησε.
Ίσως ήσουν εσύ

154
00:07:31,579 --> 00:07:33,779
που πρέπει να μάθει την τεχνική
του σάντουιτς.

155
00:07:33,819 --> 00:07:35,420
Δεν πρόκειται καν να σε ρωτήσω τι είναι αυτό.

156
00:07:35,459 --> 00:07:37,379
Θα σας το εξηγήσω γρήγορα.

157
00:07:37,420 --> 00:07:38,579
Ναι αυτό είναι πολύ γρήγορο.

158
00:07:38,620 --> 00:07:40,939
Φέρνει άσχημα νέα
ανάμεσα σε δύο καλές.

159
00:07:40,980 --> 00:07:44,100
Για παράδειγμα, είναι μια υπέροχη μέρα
για να περπατήσετε μέσα στο πάρκο.

160
00:07:44,139 --> 00:07:46,379
Αν το έχει μάθει ο ντετέκτιβ μου
το θέμα του Λας Βέγκας,

161
00:07:46,420 --> 00:07:48,980
είναι απλά θέμα χρόνου
Αφήστε τον Καίσαρα και τη Σάρα να το κάνουν.

162
00:07:49,019 --> 00:07:50,220
Και αυτό είναι το κακό.

163
00:07:50,259 --> 00:07:53,019
Αν το μάθουν,
Θα το χρησιμοποιήσουν σε μελλοντική δοκιμή.

164
00:07:53,060 --> 00:07:55,180
Γι' αυτό δεν θέλω να φτάσω εκεί
σε δίκη, Γαβριήλ.

165
00:07:55,220 --> 00:07:57,139
Και αυτή η τεχνική είναι παράλογη.
Όχι, περίμενε,

166
00:07:57,180 --> 00:07:58,899
Τα άλλα καλά νέα λείπουν.

167
00:07:58,939 --> 00:08:01,339
Η αστυνομία δεν έχει ανακαλύψει
το όπλο της δολοφονίας.

168
00:08:01,379 --> 00:08:02,779
Ακόμη;

169
00:08:04,060 --> 00:08:05,540
Άκουσέ με.
Άσε με.

170
00:08:10,540 --> 00:08:12,379
Κοιτάξτε, θα σας παρουσιάσω.

171
00:08:13,620 --> 00:08:16,060
Αυτή είναι η Αμάντα και αυτός είναι ο Γκάμπριελ.

172
00:08:17,259 --> 00:08:19,939
Teo.
Έχει έρθει για να κάνει έφεση για έξωση.

173
00:08:21,019 --> 00:08:22,779
-Μου έχει συστήσει αυτή η εταιρεία.

174
00:08:22,819 --> 00:08:24,740
Ο Ράφα είναι υπεύθυνος για τις εξώσεις.

175
00:08:24,779 --> 00:08:26,699
Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή.
Είμαι με το μισθολόγιο.

176
00:08:26,740 --> 00:08:29,179
-Όχι, φυσικά, κανονικό.
Ναι, είμαστε πολλοί.

177
00:08:29,220 --> 00:08:31,179
-Τα πράγματα έχουν τον ρυθμό τους.

178
00:08:31,220 --> 00:08:33,899
και πόσο καιρό
έχεις πάει στο σπίτι;

179
00:08:33,940 --> 00:08:36,779
Είμαι στο παλάτι για περισσότερα από 20 χρόνια.

180
00:08:36,820 --> 00:08:39,700
Παλάτι;
Ναι, είναι το σπίτι μου.

181
00:08:43,299 --> 00:08:45,899
-Και πώς κατέληξε ένας κηπουρός
με τρομερό περίβλημα;

182
00:08:45,940 --> 00:08:47,820
-Κηπουρός του οποίου το επίθετο είναι Duque.

183
00:08:47,860 --> 00:08:49,460
Είναι ένα αστείο.

184
00:08:49,500 --> 00:08:50,779
-Εντάξει, το έχω ήδη.

185
00:08:50,820 --> 00:08:55,620
Τι κι αν ήταν εραστής μιας μαρσιονίστας
και το άφησε ως κληρονομιά;

186
00:08:55,659 --> 00:09:00,299
Ή ήταν νόθος ο γιος
ενός μαρκήσιου με μια υπηρέτρια;

187
00:09:00,340 --> 00:09:03,059
-Όχι, έχεις πολλή φαντασία.

188
00:09:03,100 --> 00:09:05,460
-Μου αρέσουν οι σειρές εποχής.
Δεν κρύβομαι.

189
00:09:05,500 --> 00:09:07,860
Απλώς στο αναμορφωτήριο
Δεν μου έδωσαν τίποτα άλλο

190
00:09:07,899 --> 00:09:10,059
και εθίστηκα.
-Σε σένα;

191
00:09:16,059 --> 00:09:19,100
-Μου το έχουν πει γιατί έχω ζήσει
εδώ για πολλά χρόνια

192
00:09:19,139 --> 00:09:21,700
Μπορώ να διεκδικήσω την ιδιοκτησία.
20 χρόνια χρειάζεσαι.

193
00:09:21,740 --> 00:09:23,539
Αυτό μου είπες
που έχετε πάει

194
00:09:23,580 --> 00:09:25,220
Ναι. Ναί. Τουλάχιστον 20.

195
00:09:26,620 --> 00:09:31,460
Τζούλια. Doña Julia, η μαρκιονίστρια,
Ήταν χήρα και δεν είχε παιδιά.

196
00:09:32,220 --> 00:09:33,539
Ζούσαμε μαζί.

197
00:09:35,139 --> 00:09:36,899
Ως κηπουρός;

198
00:09:38,059 --> 00:09:40,980
Κηπουρός, αγόρι,
αγόρι για όλα.

199
00:09:41,019 --> 00:09:42,899
Για όλα;

200
00:09:42,940 --> 00:09:46,259
ποτέ κανείς δεν ξέρει
πότε πρόκειται να ερωτευτεί ή ποιον.

201
00:09:46,299 --> 00:09:48,379
Αλλά αν είναι πλούσια, καλύτερα όχι.

202
00:09:50,139 --> 00:09:51,740
Και τι απέγινε η μαρσιόν;

203
00:09:53,580 --> 00:09:54,700
Ένας όγκος.

204
00:09:55,740 --> 00:09:59,779
Περάσαμε αρκετούς μήνες ως γιατροί
και νοσοκομεία.

205
00:10:01,860 --> 00:10:06,179
Μου έκανε πρόταση γάμου,
αλλά ο γάμος δεν μπόρεσε να γίνει ποτέ

206
00:10:06,220 --> 00:10:07,940
γιατί ήρθε ο θάνατος.

207
00:10:09,779 --> 00:10:10,899
Με σήκωσε.

208
00:10:16,139 --> 00:10:18,580
Και όταν πέθανε, δεν έφυγες.

209
00:10:19,179 --> 00:10:22,059
Λοιπόν κάποιος έπρεπε να ακολουθήσει
φροντίζοντας το σπίτι

210
00:10:23,379 --> 00:10:25,139
Λοιπόν, το σπίτι δεν είναι κακό.

211
00:10:25,179 --> 00:10:28,139
Ναι, καλά, αλλά δεν ξέρεις
πόσο κοστίζει η διατήρηση αυτού.

212
00:10:28,179 --> 00:10:29,820
Και δουλεύοντας με ανθρώπους.

213
00:10:29,860 --> 00:10:31,980
Το λες για τους γείτονες.
Ναί.

214
00:10:32,019 --> 00:10:35,500
Εδώ στη γειτονιά όλοι ξέρουν
που έχουν τις πόρτες ανοιχτές.

215
00:10:35,539 --> 00:10:37,259
Και υπάρχουν δραστηριότητες κάθε μέρα.

216
00:10:37,299 --> 00:10:40,740
Μαθήματα, μαθήματα, σεμινάρια,
φιλανθρωπικές κληρώσεις.

217
00:10:40,779 --> 00:10:43,860
άνθρωποι που είναι μόνοι
Έρχεται εδώ για να κάνει παρέα.

218
00:10:43,899 --> 00:10:47,019
Το παλάτι έχει γίνει
στην καρδιά της γειτονιάς.

219
00:10:47,059 --> 00:10:49,580
Έλα, αφήστε αυτό το μέρος
αποδίδει από μόνο του.

220
00:10:49,620 --> 00:10:51,820
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν αποδίδει από μόνο του.

221
00:10:51,860 --> 00:10:55,139
Εδώ υπάρχει πολλή δουλειά, προσπάθεια,
πολύ ενθουσιασμό.

222
00:10:55,179 --> 00:10:56,980
Φυσικά, Teo. Φυσικά.

223
00:10:57,019 --> 00:10:58,340
Γεια, άκουσέ με.

224
00:10:58,379 --> 00:11:00,980
ξέρεις
Ποιος διέταξε την έξωση;

225
00:11:01,019 --> 00:11:03,940
Ταμείο γύπων
διεκδικεί την ιδιοκτησία.

226
00:11:03,980 --> 00:11:05,460
Πολύ καλό.

227
00:11:05,500 --> 00:11:07,980
Λοιπόν, θα μιλήσουμε με τους δικηγόρους σας.
και πηγαίνετε για αυτούς.

228
00:11:08,019 --> 00:11:09,139
Ξέρεις ποιοι είναι;

229
00:11:10,500 --> 00:11:12,740
Νομίζω ότι το έχει
κάποιος Κάρλος Σούνερ.

230
00:11:14,340 --> 00:11:15,460
Σκατά.

231
00:11:25,340 --> 00:11:26,580
Έλα ρε φίλε.

232
00:11:26,620 --> 00:11:27,740
Γαμώ!

233
00:11:31,620 --> 00:11:33,019
Κάρολος.

234
00:11:34,139 --> 00:11:35,620
Γαμώ.

235
00:11:37,059 --> 00:11:39,740
Μην το εμπιστεύεστε αυτό
Είναι ένα όμορφο κάθαρμα.

236
00:11:39,779 --> 00:11:42,220
Γκάμπι φίλε.

237
00:11:44,059 --> 00:11:46,620
Τηλεφώνησα στο γραφείο σας
και μου είπαν ότι είσαι εδώ.

238
00:11:46,659 --> 00:11:48,139
Δεν σε έχω δει εδώ και χρόνια.

239
00:11:48,179 --> 00:11:51,100
Από την κηδεία του πατέρα σου;
Θα μπορούσε να είναι.

240
00:11:51,139 --> 00:11:52,299
Γεια, θα μπω στο θέμα.

241
00:11:52,340 --> 00:11:54,980
Τι υποθέτω ότι θέλεις;
συνέχισε να παίζεις μπάλα.

242
00:11:55,019 --> 00:11:57,059
Το αρχοντικό της γειτονιάς
από το Las Liebres.

243
00:11:57,100 --> 00:11:59,980
Εκπροσωπούμε τον ιδιοκτήτη του.
Της αργοπορίας.

244
00:12:00,019 --> 00:12:03,659
Όχι, στον κύριο Δούκα, τον κηπουρό.
Πλάκα κάνεις;

245
00:12:03,700 --> 00:12:08,299
Άκου, Τσάρλι, σε φτιάχνω
μια χάρη με αυτή την επίσκεψη.

246
00:12:08,340 --> 00:12:11,779
Αν συμφωνούμε,
Γλυτώσαμε και οι δύο από το να πάμε στα δικαστήρια.

247
00:12:11,820 --> 00:12:14,139
Γκάμπριελ Περέιρα
Ήταν δικηγόρος αγώνων.

248
00:12:14,179 --> 00:12:16,419
Ο πατέρας σου πάντα υπερασπιζόταν τον εαυτό του
καλό στα δωμάτια.

249
00:12:16,460 --> 00:12:20,019
Αλλά άκουσα ότι είσαι
περισσότερο από το μάρκετινγκ στους διαδρόμους.

250
00:12:20,059 --> 00:12:22,059
Είσαι γιος του Γκάμπριελ Περέιρα;

251
00:12:22,100 --> 00:12:23,620
Ήταν όμως ένας θρύλος.

252
00:12:23,659 --> 00:12:26,700
Συγνώμη. Και είσαι...;

253
00:12:29,460 --> 00:12:30,820
Αμάντα Τόρες.

254
00:12:30,860 --> 00:12:32,500
Αμάντα Τόρες.

255
00:12:33,980 --> 00:12:36,340
Δεν θα είσαι εσύ ο δικηγόρος
ότι σε μια δίκη έγινε...;

256
00:12:36,379 --> 00:12:38,100
Η Amanda τώρα συνεργάζεται μαζί μου.

257
00:12:39,419 --> 00:12:42,220
Ναι, είναι
ένας αληθινός θρύλος.

258
00:12:42,259 --> 00:12:43,940
Καλά τι;

259
00:12:43,980 --> 00:12:45,779
Θα κάνουμε μια συμφωνία;
Αποκλείεται.

260
00:12:45,820 --> 00:12:49,299
Διαπραγματεύομαι άδειες
να μετατρέψει το παλάτι

261
00:12:49,340 --> 00:12:50,940
σε πολυτελές ξενοδοχείο.

262
00:12:50,980 --> 00:12:53,299
Εκτιμώμενη ημερομηνία έναρξης
Είναι σε δύο μήνες.

263
00:12:53,340 --> 00:12:58,379
Έτσι, αν συνεχίσετε σε αυτόν τον δρόμο,
Θα τα πούμε στη δίκη.

264
00:12:58,419 --> 00:13:01,940
Τώρα, αν με συγχωρείς,
Θα συνεχίσω να παίζω μπάλα.

265
00:13:01,980 --> 00:13:03,220
Μηχανή.

266
00:13:06,820 --> 00:13:08,340
Τι σου είπα;

267
00:13:08,379 --> 00:13:09,779
Είναι ένα όμορφο κάθαρμα.

268
00:13:28,100 --> 00:13:29,740
Ερχομαι. Γεια, πάμε.

269
00:13:36,659 --> 00:13:39,980
Γνωρίζατε ότι ήταν ο Γκάμπριελ
γιος του μεγάλου Gabriel Pereira;

270
00:13:40,019 --> 00:13:41,940
Ναί. Αυτό είναι πολύ δυνατό.

271
00:13:42,940 --> 00:13:45,580
Μας είπε όμως μια μέρα
της μέθης

272
00:13:45,620 --> 00:13:48,419
-Απλώς οι Γαβριήλ
τους πήγαν να σκοτώσουν.

273
00:13:48,460 --> 00:13:50,500
Μην θέτετε το θέμα.
-Όχι, καλύτερα όχι.

274
00:13:50,539 --> 00:13:51,820
Και με έναν πατέρα σαν κι αυτόν

275
00:13:51,860 --> 00:13:54,500
πώς καταλήγεις να είσαι ιδιοκτήτης
από αυτή τη χωματερή;

276
00:13:54,539 --> 00:13:57,779
Όταν σπάει ένα ποτήρι,
δεν μπορεί να ξαναχτιστεί.

277
00:13:57,820 --> 00:14:00,620
Σας λέω, ήμουν εδώ
περισσότερο από μισή ζωή.

278
00:14:04,460 --> 00:14:05,659
Τι μιλούσες;

279
00:14:05,700 --> 00:14:08,419
Ότι θα μας αυξήσουν τον μισθό,
αφεντικό.

280
00:14:08,460 --> 00:14:10,419
Συνέχισε να ονειρεύεσαι.

281
00:14:10,460 --> 00:14:13,220
Για να δούμε, ομάδα. Αν θέλουμε
ότι ο Τεό ανακτά την έπαυλή του

282
00:14:13,259 --> 00:14:15,860
και αυτό με τον τρόπο μπορούμε
συντρίψει τον Carlitos Suñer,

283
00:14:15,899 --> 00:14:17,379
ότι δεν θέλω τίποτα άλλο,

284
00:14:17,419 --> 00:14:20,019
πρέπει να αποδείξουμε
που ζει εκεί 20 χρόνια.

285
00:14:20,059 --> 00:14:22,700
Η αλήθεια είναι ότι δεν έκανα ποτέ εγγραφή
στο παλάτι

286
00:14:22,740 --> 00:14:24,019
Και χρονολογημένες φωτογραφίες;

287
00:14:24,059 --> 00:14:26,860
Ακόμα κι αν είναι στα κοινωνικά δίκτυα,
φαίνεται να μένει εκεί.

288
00:14:26,899 --> 00:14:28,179
Δεν έχω δίκτυα.

289
00:14:28,220 --> 00:14:29,980
Τιμολόγια;
Όχι.

290
00:14:30,019 --> 00:14:32,539
Κάθε έγγραφο που αποδεικνύει
ότι έχετε ζήσει εκεί.

291
00:14:32,580 --> 00:14:34,539
Αυτό που έχω είναι οι γείτονες
της γειτονιάς,

292
00:14:34,580 --> 00:14:36,700
που είναι μάρτυρες.
Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά.

293
00:14:36,740 --> 00:14:39,299
Μπορεί να συλλέξουμε δηλώσεις
των γειτόνων

294
00:14:39,340 --> 00:14:41,539
που πήγαν στις δραστηριότητες
στο παλάτι

295
00:14:41,580 --> 00:14:44,460
Μελετητές, ελάτε, το κερδίσατε
ένα ταξίδι στο παλάτι.

296
00:14:44,500 --> 00:14:45,980
Είναι όμως σφραγισμένο.

297
00:14:46,019 --> 00:14:49,299
Έτσι σκαρφαλώνεις στον τοίχο,
Γι' αυτό είσαι νέος.

298
00:14:49,340 --> 00:14:50,779
Αλβερτος. Μπάρμπι.

299
00:14:50,820 --> 00:14:52,379
Bosch.
Bosch.

300
00:14:52,419 --> 00:14:53,580
Να δουλεύεις.

301
00:14:54,500 --> 00:14:56,980
Λοιπόν, μετράμε.
Καλά.

302
00:14:57,019 --> 00:14:59,059
-Θα σε συνοδεύσω μέχρι την έξοδο.

303
00:15:00,740 --> 00:15:01,940
Τίποτα.

304
00:15:04,700 --> 00:15:06,899
Γειά σου.
-Γειά σου.

305
00:15:06,940 --> 00:15:08,899
-Από την πόρτα που μπήκε
βγαίνει και αυτό.

306
00:15:08,940 --> 00:15:11,820
Κυρία, κυρία,
Ο παιδίατρος είναι στον 4ο όροφο.

307
00:15:11,860 --> 00:15:13,460
-Είμαι πολύ χαρούμενος για αυτόν.

308
00:15:14,299 --> 00:15:15,460
Γαβριήλ.

309
00:15:16,379 --> 00:15:18,220
Καρλότα.

310
00:15:18,259 --> 00:15:20,379
Πώς είσαι, Φεντερίκο; Τι κάνετε;

311
00:15:20,419 --> 00:15:22,580
Αμάντα, έλα για λίγο, σε παρακαλώ.

312
00:15:22,620 --> 00:15:25,460
Σας παρουσιάζω την Καρλότα,
ο αστέρας μας ντετέκτιβ.

313
00:15:25,500 --> 00:15:27,179
Charlotte, Amanda.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

314
00:15:27,220 --> 00:15:30,539
Γνωρίζετε ήδη ότι πρέπει να μας βοηθήσετε
με την περίπτωση της αδερφής του.

315
00:15:30,580 --> 00:15:32,580
Πρέπει να μιλήσουμε, αλλά όχι εδώ.

316
00:15:33,580 --> 00:15:36,779
Έχει αναδειχθεί με χαρακτήρα
που δεν αντέχω

317
00:15:36,820 --> 00:15:38,500
Έλα, πάμε.

318
00:15:38,539 --> 00:15:39,980
Ερχομαι. Γεια σου, κακοποιός.

319
00:15:45,419 --> 00:15:47,220
Αλλά τι αυτοκίνητο.

320
00:15:47,259 --> 00:15:49,139
-Είναι του αδερφού μου.

321
00:15:49,179 --> 00:15:52,419
Μου το άφησε με τον όρο
να το πάρω να πλύνω.

322
00:15:52,460 --> 00:15:53,820
(Μουσική)

323
00:15:55,740 --> 00:15:58,740
Γεια, δεν σε ρώτησα ποτέ
λόγω του αναμορφωτηρίου.

324
00:16:00,299 --> 00:16:01,419
Τι έκανες;

325
00:16:04,220 --> 00:16:08,740
-Λοιπόν, αγόρασα χριστουγεννιάτικα δώρα.
εκ των προτέρων.

326
00:16:08,779 --> 00:16:10,299
Θα μπορούσες να πεις.

327
00:16:11,100 --> 00:16:12,379
-Αλλά αυτό δεν είναι έγκλημα.

328
00:16:14,659 --> 00:16:17,059
-Όχι, απλά προχώρησα πολύ μπροστά μου.

329
00:16:19,419 --> 00:16:21,379
Ότι το μαγαζί δεν ήταν καν ανοιχτό.

330
00:16:44,019 --> 00:16:45,259
Γαμώ!

331
00:16:46,100 --> 00:16:47,220
-Έλα, πάμε.

332
00:16:50,340 --> 00:16:51,980
Αυτό δεν είναι σωστό.

333
00:16:52,019 --> 00:16:54,539
Λοιπόν, κρατήστε τα
και τα βάζεις αργότερα.

334
00:17:01,299 --> 00:17:03,700
Casoplón.
-Δεν κερδίζεις κακή δουλειά ως κηπουρός.

335
00:17:03,740 --> 00:17:06,259
-Όχι, όχι, όχι.
Να αλλάξουμε επάγγελμα;

336
00:17:07,859 --> 00:17:10,220
Είπε ότι ήταν στον επάνω όροφο.
-Ναι.

337
00:17:23,940 --> 00:17:26,019
Εκεί πέρα;
-Ερχομαι.

338
00:17:28,380 --> 00:17:29,779
Πόσο ακάθαρτο.

339
00:17:36,180 --> 00:17:38,740
-Φτου.
-Λοιπόν, έχουμε δουλειά για λίγο.

340
00:17:40,259 --> 00:17:41,819
-Έλα, πάμε στη δουλειά.

341
00:17:44,539 --> 00:17:48,019
Στην πραγματικότητα, μπορώ να το διαχειριστώ.
να αναζητήσει στοιχεία που να αποδεικνύουν

342
00:17:48,059 --> 00:17:49,539
ότι αυτός ο τύπος έχει ζήσει εδώ.

343
00:17:49,579 --> 00:17:52,660
Εσείς από τις ένορκες βεβαιώσεις
των γειτόνων.

344
00:17:52,700 --> 00:17:54,099
-Γιατί μου το λες αυτό;

345
00:17:54,140 --> 00:17:57,819
-Λοιπόν, όπως λες πάντα
Είμαι καλός στους ρόλους.

346
00:17:57,859 --> 00:18:00,420
Σε εσάς τους πελάτες.
-Για να δούμε, δεν είναι ακριβώς έτσι.

347
00:18:00,460 --> 00:18:02,259
Είμαι καλός και στους ρόλους.

348
00:18:02,299 --> 00:18:04,140
-Δεν πρόκειται να εμπλακούμε.

349
00:18:04,180 --> 00:18:06,339
Εννοώ χάσιμο χρόνου.

350
00:18:06,380 --> 00:18:08,819
Θα αργήσουμε.
-Όχι, θα το κάνω.

351
00:18:08,859 --> 00:18:12,099
Θα το κάνω, αλλά μόνο
να διευκρινίσω ότι δεν πρόκειται να το κάνω

352
00:18:12,140 --> 00:18:13,660
γιατί μου το λες.
-Όχι όχι.

353
00:18:13,700 --> 00:18:16,019
-Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Δηλαδή, θα το κάνω.

354
00:18:16,059 --> 00:18:17,980
γιατί είναι αλήθεια ότι είναι αναμφισβήτητο

355
00:18:18,019 --> 00:18:21,099
ότι έχω το χάρισμα των ανθρώπων.

356
00:18:26,660 --> 00:18:29,740
Ξέρω τα πάντα για το θέμα του γάμου
από το Λας Βέγκας γιατί ξέρω ανθρώπους

357
00:18:29,779 --> 00:18:32,259
πολύ κοντά στον Arturo Serrano,
ο επιθεωρητής

358
00:18:32,299 --> 00:18:34,059
Μα έχεις μάθει κάτι άλλο;

359
00:18:34,099 --> 00:18:36,619
Γιατί η αστυνομία δεν μπορεί να βρει
ούτε το φονικό όπλο.

360
00:18:36,660 --> 00:18:39,619
Μου είπε ο Αρτούρο
που ήταν κάτι αιχμηρό και τσούξιμο.

361
00:18:39,660 --> 00:18:41,660
Παιδιά, είδα την αυτοψία.

362
00:18:41,700 --> 00:18:43,819
Του τρύπησαν την κοιλιακή αορτή.

363
00:18:43,859 --> 00:18:46,420
Ο δολοφόνος
Είχε απίστευτη ακρίβεια.

364
00:18:46,460 --> 00:18:49,059
Ή ήταν χειρουργός
ή ήταν πολύ τυχερός.

365
00:18:49,099 --> 00:18:51,539
Όμως το αίμα μούσκεψε τελείως
το χαλί.

366
00:18:51,579 --> 00:18:53,619
Καρλότα, τώρα, τώρα.

367
00:18:53,660 --> 00:18:55,059
Παρακαλώ.

368
00:18:55,099 --> 00:18:57,859
Πρέπει να πάω σε αυτό το ξενοδοχείο και να το δω
όλα με τα μάτια μου.

369
00:18:57,900 --> 00:19:00,180
Συνέχισε να ερευνάς.
Άκουσέ με για μια στιγμή.

370
00:19:00,220 --> 00:19:01,819
Αμάντα, σταμάτα για λίγο.
Οτι;

371
00:19:01,859 --> 00:19:03,299
Γιατί πάμε στο ξενοδοχείο;

372
00:19:03,339 --> 00:19:05,460
ναι η αστυνομία
Το έχετε διαβάσει ήδη 25 φορές;

373
00:19:05,500 --> 00:19:07,460
Επειδή είναι ο τόπος του εγκλήματος,
Ο Γαβριήλ.

374
00:19:07,500 --> 00:19:10,500
Πρέπει να πάμε να τη δούμε.
Ίσως κάτι τους ξέφυγε.

375
00:19:12,019 --> 00:19:13,180
Φτου.

376
00:19:13,220 --> 00:19:15,500
Αν πάρουμε
αρκετές υπογραφές,

377
00:19:15,539 --> 00:19:17,420
Σώζουμε το παλάτι. Χαμογελάστε.

378
00:19:17,460 --> 00:19:19,099
-Πώς να μην το προσέξεις;

379
00:19:40,579 --> 00:19:41,700
Ναί.

380
00:19:57,819 --> 00:20:00,579
Ο δικαστής διέταξε τη διατήρηση
το σφραγισμένο δωμάτιο.

381
00:20:00,619 --> 00:20:02,660
Αφήστε μας ήσυχους.
-Εντάξει, επιθεωρητή.

382
00:20:05,660 --> 00:20:08,539
-Αν πρόκειται να αγγίξεις κάτι,
φορέστε τα γάντια σας.

383
00:20:08,579 --> 00:20:10,740
Εδώ ήταν το πτώμα. Καλά.

384
00:20:10,779 --> 00:20:13,579
Αμάντα, δεν πρόκειται να βρεις τίποτα.
Βοήθησε την αδερφή σου.

385
00:20:13,619 --> 00:20:16,059
Η πόρτα δεν ανοίγει από έξω
και τα παράθυρα επίσης

386
00:20:16,099 --> 00:20:18,099
ήταν κλειστά
με το μάνδαλο κλειστό.

387
00:20:18,140 --> 00:20:19,980
σου λέω
ότι ο δολοφόνος ήταν ήδη εδώ.

388
00:20:20,019 --> 00:20:23,019
Σε είδε να φεύγεις με τους υπόλοιπους.
Με αυτούς που βρήκαν το πτώμα.

389
00:20:23,059 --> 00:20:25,339
Σας λέω ότι όλη η περίμετρος
του δωματίου

390
00:20:25,380 --> 00:20:28,339
Παρακολουθείται με κάμερες
ασφάλεια, τους έχω δει

391
00:20:28,380 --> 00:20:32,819
και ότι κανένας, εκτός από την αδερφή σου,
Amanda, κανένας, εκτός από την αδερφή σου,

392
00:20:32,859 --> 00:20:34,740
μπήκε και βγήκε από το δωμάτιο.
Κανείς.

393
00:20:34,779 --> 00:20:37,700
Έχεις ελέγξει τις κάμερες
ότι δεν χειραγωγούνται;

394
00:20:37,740 --> 00:20:38,900
Συγνώμη;

395
00:20:38,940 --> 00:20:41,019
(ΜΙΛΑΕΙ ΜΕ ΜΙΑ ΦΩΝΗ)

396
00:20:43,740 --> 00:20:47,579
Ας δούμε, υπάρχει ένα άλλο πολύ σημαντικό πράγμα.
που δεν έφυγε από αυτό το δωμάτιο.

397
00:20:47,619 --> 00:20:50,259
Το όπλο της δολοφονίας.
Ακριβής.

398
00:20:50,299 --> 00:20:53,380
Πρέπει να είναι κάτι αιχμηρό
και κοφτερό.

399
00:20:53,420 --> 00:20:54,779
Κοίτα, κοίτα εκεί γύρω.

400
00:21:13,339 --> 00:21:14,660
Η Αμάντα.

401
00:21:14,700 --> 00:21:15,900
Αμάντα, έλα σε παρακαλώ.

402
00:21:15,940 --> 00:21:18,380
Οτι; Έχετε βρει τίποτα;
Δεν έχω βρει τίποτα.

403
00:21:18,420 --> 00:21:21,259
Και δεν θα βρεις τίποτα.
Κανείς δεν πρόκειται να βρει τίποτα.

404
00:21:21,299 --> 00:21:22,940
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν κάνει τη δουλειά τους.

405
00:21:22,980 --> 00:21:25,180
Έχετε καταχωρήσει αυτό το δωμάτιο
25 φορές.

406
00:21:25,819 --> 00:21:27,059
Ας είναι.

407
00:21:31,940 --> 00:21:35,980
Ποιος θα μπορούσε να είχε δολοφονήσει τον Jaime;
χωρίς να είναι σε αυτό το δωμάτιο

408
00:21:36,019 --> 00:21:38,099
και με ένα αόρατο φονικό όπλο;

409
00:21:47,660 --> 00:21:48,940
(ΒΗΧΑΣ)

410
00:21:56,059 --> 00:21:58,660
Και... Ολομέλεια στις 15.

411
00:21:58,700 --> 00:22:02,259
Ολομέλεια προς 15 όχι, 18 γείτονες πάνε
που το πιστοποιούν όλοι,

412
00:22:02,299 --> 00:22:04,819
παρεμπιπτόντως,
ότι ο Τεό ζει εδώ και χρόνια.

413
00:22:04,859 --> 00:22:06,779
Τι έχεις;
-Καλά τίποτα,

414
00:22:06,819 --> 00:22:08,619
Δεν υπάρχει ούτε ένας φάκελος από αυτόν τον άνθρωπο.

415
00:22:08,660 --> 00:22:10,740
Αυτό είναι το μόνο πράγμα που έχω.

416
00:22:10,779 --> 00:22:13,740
Περικοπές σε δραστηριότητες, εργαστήρια...

417
00:22:14,660 --> 00:22:16,619
-Έχεις καπνίσει αρθράκι;

418
00:22:16,660 --> 00:22:19,259
Έχεις κόκκινα μάτια.
Κάπνισες μια άρθρωση.

419
00:22:19,299 --> 00:22:20,940
-Και μυρίζεις μπύρα.

420
00:22:20,980 --> 00:22:23,660
-Ναι, με έχουν βάλει
μια μπύρα για κάθε υπογραφή.

421
00:22:23,700 --> 00:22:25,900
-Ερχομαι.
-Ναι. Ερχομαι.

422
00:22:25,940 --> 00:22:27,339
Τι δικαιολογία έχεις;

423
00:22:30,700 --> 00:22:32,460
Με κάνει πολύ χαρούμενο.

424
00:22:32,500 --> 00:22:33,740
-Δεν έφταιγα εγώ.

425
00:22:33,779 --> 00:22:36,579
Υπήρχε ένα σε ένα εργαστήριο.

426
00:22:36,619 --> 00:22:38,339
Μου έμεινε λίγο. Θέλω;

427
00:22:40,299 --> 00:22:42,460
-Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
-Ερχομαι.

428
00:22:42,500 --> 00:22:44,980
-Πρέπει να το πάω στο αφεντικό.
Πρέπει να πάμε τώρα.

429
00:22:45,019 --> 00:22:47,619
-Είμαι πολύ ζαλισμένος.
Δεν μπορώ να σηκωθώ από εδώ.

430
00:22:47,660 --> 00:22:49,819
-Θα δεις. Πάω να πάω.
Τότε έρχομαι για σένα.

431
00:22:49,859 --> 00:22:50,980
-Όχι, όχι. Επιπλέον,

432
00:22:51,019 --> 00:22:53,140
μέχρι να βρούμε
τα τεστ,

433
00:22:53,180 --> 00:22:55,019
Δεν μπορούμε να κουνηθούμε από εδώ.

434
00:22:55,059 --> 00:22:57,819
-Πάω να πάρω το αυτοκίνητο.
-Είναι το αυτοκίνητο του αδερφού μου.

435
00:22:57,859 --> 00:22:59,819
Κερδίζεις. Δεν πρόκειται να το αγγίξεις.
-Δεν πάω κλανιά.

436
00:22:59,859 --> 00:23:02,500
Αυτό που δεν πρόκειται να κάνω είναι να μείνω
να κοιμηθώ σε αυτό το σπίτι

437
00:23:02,539 --> 00:23:04,500
που μοιάζει με κάτι από το "The Others".
-Ματιά.

438
00:23:04,539 --> 00:23:07,259
-Πού είναι τα κλειδιά;
-Δεν έχει σημασία πού βρίσκονται.

439
00:23:07,299 --> 00:23:09,700
-Είναι εκεί;
-Όχι, όχι, όχι, πρόσεχε, πρόσεχε.

440
00:23:09,740 --> 00:23:11,220
-Να προσέχεις.

441
00:23:12,980 --> 00:23:16,099
Λοιπόν θα μου πεις
Τι κάνουμε μέχρι τότε;

442
00:23:24,380 --> 00:23:25,500
Δεν χωράω, δεν χωράω.

443
00:23:28,779 --> 00:23:30,819
-Μπάρμπι.
-Οτι;

444
00:23:30,859 --> 00:23:33,460
-Αυτή είναι η απόδειξη
που ψάχναμε.

445
00:23:37,940 --> 00:23:39,579
-Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

446
00:24:35,900 --> 00:24:37,460
Καίσαρα, κάτι έχω.

447
00:24:40,539 --> 00:24:42,740
Τι θέλετε;
Τι θέλω;

448
00:24:42,779 --> 00:24:45,339
Ομιλία. Είναι σημαντικό.

449
00:24:45,380 --> 00:24:46,660
Συμβαίνει.

450
00:24:48,180 --> 00:24:49,339
Βγάλε τα παπούτσια σου.

451
00:24:53,619 --> 00:24:55,140
Τι θέλετε να μιλήσουμε;

452
00:24:55,180 --> 00:24:58,019
Έχεις σκίσει τα χαρτιά του διαζυγίου
στη μέση ολόκληρης της εταιρείας.

453
00:24:58,059 --> 00:25:00,180
Πρέπει να μιλήσουμε για κάτι,
Δεν νομίζεις;

454
00:25:00,220 --> 00:25:01,619
Ας δούμε.

455
00:25:01,660 --> 00:25:02,940
Λυπάμαι για τον αριθμό.

456
00:25:02,980 --> 00:25:06,500
Αλλά με αυτό που συμβαίνει,
Είμαι πολύ συγκλονισμένος.

457
00:25:06,539 --> 00:25:08,980
Δεν καταλαβαίνω πώς με χρησιμοποίησες
με αυτόν τον τρόπο.

458
00:25:09,019 --> 00:25:10,299
Νόμιζα ότι σε ήξερα,

459
00:25:10,339 --> 00:25:13,500
αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσες να φτάσεις
να χρησιμοποιήσει κάτι τόσο προσωπικό

460
00:25:13,539 --> 00:25:15,779
όπως η σχέση μας
να καθυστερήσει τη δίκη.

461
00:25:15,819 --> 00:25:18,380
Προσπαθώ να πάρω την αδερφή μου
μην καταλήξετε στη φυλακή.

462
00:25:18,420 --> 00:25:20,220
Αυτό προσπαθώ, Καίσαρα.

463
00:25:20,259 --> 00:25:22,299
Ότι πρόκειται να την κατηγορήσουν για φόνο.

464
00:25:22,339 --> 00:25:25,779
Απλώς ούτε εγώ το περίμενα
καταλαβαίνεις αυτή την κατάσταση;

465
00:25:25,819 --> 00:25:27,539
Εντάξει, εντάξει.

466
00:25:27,579 --> 00:25:28,940
Για αυτό ήθελα να σας μιλήσω.

467
00:25:29,859 --> 00:25:31,380
Ξέρω και τη Ντανιέλα.

468
00:25:31,420 --> 00:25:34,460
και ξέρω τέλεια
που είναι ανίκανος να κάνει κάτι τέτοιο.

469
00:25:37,099 --> 00:25:39,140
Αλλά δεν είμαι αυτός που χειρίζεται την υπόθεση.

470
00:25:43,700 --> 00:25:44,900
Να είστε προσεκτικοί.

471
00:26:00,700 --> 00:26:02,700
Βλέπεις αυτό το αυτοκίνητο; Είναι του Teo.

472
00:26:02,740 --> 00:26:05,140
Και είναι παρκαρισμένο εκεί για περισσότερα από 20 χρόνια.

473
00:26:05,180 --> 00:26:06,859
Το αυτοκόλλητο ITV είναι του 2004.

474
00:26:06,900 --> 00:26:09,539
-Επιπλέον, φαίνεται παρκαρισμένο
σε πολλές από τις φωτογραφίες

475
00:26:09,579 --> 00:26:12,500
των δραστηριοτήτων του παλατιού.
Υπάρχει ένα από το 2005.

476
00:26:13,140 --> 00:26:15,539
Πολύ καλός, ασκούμενοι. Πολύ καλό.

477
00:26:15,579 --> 00:26:17,099
Αυτό μπορεί να λειτουργήσει.

478
00:26:18,059 --> 00:26:20,700
Τι συμβαίνει εκεί;
Υπάρχει κάτι που δεν σου ταιριάζει;

479
00:26:20,740 --> 00:26:24,420
Ναί. Δύο πράγματα. Σε αυτά τα άρθρα
Ο Τεό δεν εμφανίζεται πουθενά.

480
00:26:24,460 --> 00:26:26,660
Δεν υπάρχει καν στις φωτογραφίες.

481
00:26:26,700 --> 00:26:28,539
Λοιπόν, πήγαινε λίγο μόνος του.

482
00:26:28,579 --> 00:26:31,099
Αν δεν έχετε καν κοινωνικά δίκτυα.

483
00:26:31,140 --> 00:26:33,859
Μεταφέρετε εσείς οι δύο
τα ίδια ρούχα με χθες;

484
00:26:33,900 --> 00:26:36,779
Όχι. Όταν πήγαμε στο παλάτι...
-Μάντυ.

485
00:26:36,819 --> 00:26:38,420
Μπορώ να σε φωνάξω Μάντι;
Ναί.

486
00:26:38,460 --> 00:26:40,220
Δεν αφήνεις κανέναν να σε αγγίξει.

487
00:26:40,259 --> 00:26:44,500
Και το γραφείο σου φαίνεται, δεν ξέρω,
μια διαφήμιση για προϊόντα καθαρισμού.

488
00:26:44,539 --> 00:26:46,019
Και εδώ κανείς δεν λέει τίποτα.

489
00:26:46,059 --> 00:26:48,539
Πάω να πάρω έναν καφέ.
Χρειάζεσαι κι εσύ.

490
00:26:48,579 --> 00:26:49,819
-Ναι, ναι, ναι.

491
00:26:49,859 --> 00:26:51,700
-Δεν θα πεις τίποτα;
για χθες;

492
00:26:51,740 --> 00:26:53,619
-Όχι, δεν σκέφτηκα.
-Εντάξει, ωραία.

493
00:27:01,180 --> 00:27:03,859
Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας;
Ναι, ναι, ναι.

494
00:27:03,900 --> 00:27:06,019
Αλλά από τότε που γύρισα σπίτι.

495
00:27:06,059 --> 00:27:09,059
Έλα,
Δεν το έχω αγγίξει εδώ και χρόνια.

496
00:27:09,099 --> 00:27:11,500
Γιατί εκείνο το μνημείο της σκουριάς
και διάβρωση,

497
00:27:11,539 --> 00:27:12,740
αυτή είναι η φυσική απόδειξη

498
00:27:12,779 --> 00:27:15,220
τι έκανες όλο αυτό το διάστημα
στο παλάτι

499
00:27:15,259 --> 00:27:17,900
Αλλά με τις δηλώσεις
των γειτόνων,

500
00:27:17,940 --> 00:27:20,779
Δεν είναι αρκετό αυτό;
Ναι, θα το χρησιμοποιήσουμε και αυτό.

501
00:27:20,819 --> 00:27:23,539
Αλλά το άλλο μέρος μπορεί να διεκδικήσει
που ενδιαφέρονται.

502
00:27:23,579 --> 00:27:26,859
Ω. Κοίτα, δεν ξέρω πάντως,
αλλά αυτό θα μπορούσε να σου είχε περάσει από το μυαλό

503
00:27:26,900 --> 00:27:29,900
πριν με στείλεις σε μια περιοδεία στο σπίτι
όλων των γειτόνων.

504
00:27:29,940 --> 00:27:31,259
-Στείλτε μας.

505
00:27:31,299 --> 00:27:34,099
-Ούτε έδειξες πολύ στεναχωρημένος.
όταν έχετε επιστρέψει.

506
00:27:38,099 --> 00:27:40,900
Υπάρχει πρόβλημα με το αυτοκίνητο;
Όχι, όχι, όχι, όχι.

507
00:27:40,940 --> 00:27:43,700
Έλα όμως που δεν θέλω
να το παρουσιάσεις σε δίκη.

508
00:27:43,740 --> 00:27:46,180
Δεν έχω πληρώσει το MOT εδώ και χρόνια.
ούτε η ασφάλεια.

509
00:27:46,220 --> 00:27:49,180
Σίγουρα θα έχω κιόλας
απλήρωτα πρόστιμα τροχαίας.

510
00:27:49,220 --> 00:27:51,460
Ναι, αλλά δεν υπάρχει
ούτε καν τιμολόγιο στο όνομά σου.

511
00:27:51,500 --> 00:27:54,259
Το φως, το νερό, όλα αυτά,
Πώς το πλήρωσες αυτά τα χρόνια;

512
00:27:54,299 --> 00:27:57,579
Το δημοτικό συμβούλιο ήταν αρμόδιο για αυτό
με αντάλλαγμα να του δώσει τη γη

513
00:27:57,619 --> 00:27:59,460
για εργαστήρια και δραστηριότητες.

514
00:27:59,500 --> 00:28:02,259
Όλα αυτά φαίνονται
σε κάποιες ειδήσεις,

515
00:28:02,299 --> 00:28:04,339
αλλά δεν υπάρχει φωτογραφία σου.

516
00:28:04,380 --> 00:28:06,619
Λοιπόν,
Απλώς δεν συμμετέχω σε αυτά.

517
00:28:06,660 --> 00:28:09,420
Μπορείτε να μου φέρετε την παραγγελία
έξωση, Αλμπέρτο;

518
00:28:09,460 --> 00:28:12,420
Bosch. Κι εσύ Αμάντα;

519
00:28:14,140 --> 00:28:16,619
Μην ανησυχείς, Τεό.
Κάτι θα σκεφτούμε.

520
00:28:25,859 --> 00:28:28,460
Παιδιά...
- Φρειδερίκη.

521
00:28:28,500 --> 00:28:30,900
Έχω έναν φίλο αστυνομικό
που μου δίνει πρόσβαση στα δεδομένα.

522
00:28:30,940 --> 00:28:33,539
Και, πράγματι,
εδώ είναι το αυτοκίνητο του φίλου σου.

523
00:28:33,579 --> 00:28:35,940
Είναι στο όνομα κάποιου Αλμπέρτο.

524
00:28:35,980 --> 00:28:38,779
Αλλά αν είναι σε αυτή τη βάση δεδομένων,
Δεν θα είναι για τίποτα καλό.

525
00:28:38,819 --> 00:28:41,500
Το αυτοκίνητο είναι σχετικό
με ληστεία κοσμηματοπωλείου

526
00:28:41,539 --> 00:28:42,779
πριν 21 χρόνια.

527
00:28:42,819 --> 00:28:44,380
Και μαντέψτε ποιον έψαχναν.

528
00:28:47,140 --> 00:28:49,779
Αλμπέρτο ​​Ροντρίγκες Μαρτίν.
Ο βασιλιάς του επιτραπέζιου ποδοσφαίρου.

529
00:28:49,819 --> 00:28:52,779
Αυτός ο άνθρωπος έχει μια λίστα
μεγαλύτερο φόντο

530
00:28:52,819 --> 00:28:54,220
από τον κατάλογο της Ikea.

531
00:28:55,259 --> 00:28:56,619
Ήδη.

532
00:28:56,660 --> 00:28:58,619
Αλλά το κοσμηματοπωλείο ήταν
το τελευταίο του χτύπημα.

533
00:28:58,660 --> 00:29:02,420
Αποσύρθηκε μόλις
Ήρθε να ζήσει στην έπαυλη.

534
00:29:02,460 --> 00:29:05,579
Έτσι βγαίνω και εγώ στη σύνταξη,
την αλήθεια.

535
00:29:05,619 --> 00:29:07,700
Αλλά αυτό μπορεί να μας βυθίσει.
Όχι.

536
00:29:07,740 --> 00:29:10,140
Εάν δεν παραδώσετε το αυτοκίνητο ως αποδεικτικό στοιχείο

537
00:29:10,180 --> 00:29:11,900
και το άλλο μέρος δεν το ανακαλύπτει,

538
00:29:13,059 --> 00:29:14,220
μηδενικό πρόβλημα.

539
00:29:14,259 --> 00:29:15,859
Δον Κάρλος. Don Carlitos Suñer,

540
00:29:15,900 --> 00:29:17,980
Σας αφήνω αυτόν τον ήχο
γιατί δεν με αγάπησες

541
00:29:18,019 --> 00:29:20,380
σηκώστε το τηλέφωνο
Σας έχω άσχημα νέα.

542
00:29:20,420 --> 00:29:23,500
Αποδεικνύεται ότι το MOT της καφετιέρας
Τι έχει ο πελάτης μου για ένα αυτοκίνητο;

543
00:29:23,539 --> 00:29:26,180
Είναι από το 2004, άρα υπάρχει εδώ και 20 χρόνια.
στο παλάτι

544
00:29:26,220 --> 00:29:28,059
και αποδεικνύεται πλήρως,

545
00:29:28,099 --> 00:29:29,259
τι σημαίνει...

546
00:29:29,299 --> 00:29:31,660
Έλα, σε παρακαλώ.
Μην ανησυχείς, δεν γίνεται τίποτα.

547
00:29:31,700 --> 00:29:33,579
Λοιπόν, καλά, είσαι
παντού,

548
00:29:33,619 --> 00:29:36,059
τι σημαίνει
που πρόκειται να μείνει στο παλάτι

549
00:29:36,099 --> 00:29:37,299
και αυτό είναι. Α, και κάτι άλλο.

550
00:29:37,339 --> 00:29:39,420
Θα σε νικήσω στο κουπί
όποτε θέλεις,

551
00:29:39,460 --> 00:29:41,740
αν και δεν έχω παίξει ποτέ στη ζωή μου.
Γεια σας, αυτό είναι.

552
00:29:41,779 --> 00:29:43,660
Τι συμβαίνει;
Έχεις στείλει τον ήχο;

553
00:29:43,700 --> 00:29:45,819
Ναί. Γιατί;
Ποιο είναι όμως το πρόβλημα;

554
00:29:45,859 --> 00:29:48,180
Γιατί αυτό το αυτοκίνητο μας καταστρέφει
την υπόθεση. Διαγράψτε το.

555
00:29:48,220 --> 00:29:50,380
Εάν έχετε στείλει φωτογραφία του αυτοκινήτου,
διαγράψτε το.

556
00:29:50,420 --> 00:29:54,420
Ναι; Αυτό είναι όλο. Ματιά.
Διαγράψτε το μήνυμα και διαγράψτε τα πάντα.

557
00:29:54,460 --> 00:29:55,819
Τι μου έχει λείψει;

558
00:29:55,859 --> 00:29:57,460
(τηλεφωνικό μήνυμα)

559
00:29:57,500 --> 00:30:00,099
(ΔΙΑΒΑΣΤΕ) "Γιατί το διαγράφεις;"

560
00:30:00,900 --> 00:30:02,140
Σκατά.

561
00:30:02,180 --> 00:30:04,380
Όχι, ίσως να μην το έχει ακούσει.
Κανένα πρόβλημα.

562
00:30:04,420 --> 00:30:05,619
(τηλεφωνικό μήνυμα)

563
00:30:05,660 --> 00:30:07,460
«Τα έχω ακούσει όλα».

564
00:30:09,940 --> 00:30:11,059
Είναι σοβαρό;

565
00:30:25,980 --> 00:30:28,259
Αλλά νομίζω ότι αξίζω συγχώρεση
του Θεού.

566
00:30:28,299 --> 00:30:30,059
Συγνώμη. Συγνώμη.

567
00:30:30,099 --> 00:30:31,980
Συγγνώμη σε όλους
για διακοπή.

568
00:30:32,019 --> 00:30:34,500
Teo, μπορούμε να μιλήσουμε μόνοι;
μια στιγμή, παρακαλώ;

569
00:30:34,539 --> 00:30:36,940
Εντάξει, ξέρω ότι θα είσαι θυμωμένος,
αλλά είδαμε

570
00:30:36,980 --> 00:30:39,500
ότι ο αστυνομικός κλοιός δεν ήταν εκεί
και αποφασίσαμε να μπούμε.

571
00:30:39,539 --> 00:30:40,859
Που δεν είναι αυτό.

572
00:30:42,460 --> 00:30:44,819
Εντάξει, συγγνώμη για λίγο,
συντρόφους.

573
00:30:51,700 --> 00:30:54,660
Οτι;
Αλμπέρτο, κάτι να πεις;

574
00:30:54,700 --> 00:30:57,019
Έχετε κανένα ψέμα
περισσότερα να μας πεις;

575
00:30:58,980 --> 00:31:01,099
Είσαι κάθαρμα, ψεύτης
και ένας φυγάς.

576
00:31:01,140 --> 00:31:04,019
Γι' αυτό δεν μπορέσαμε να βρούμε στοιχεία.
από τα χρόνια που ήσουν.

577
00:31:04,059 --> 00:31:05,460
Μέχρι που βρήκαμε το αυτοκίνητό σας.

578
00:31:05,500 --> 00:31:08,019
Άρα είσαι εδώ 20 χρόνια
του κηπουρού.

579
00:31:08,059 --> 00:31:09,859
Τι ψέματα μας είπες.

580
00:31:09,900 --> 00:31:13,140
Είσαι ένας από τους εγκληματίες
ο πιο καταζητούμενος, ο Αλμπέρτο.

581
00:31:13,180 --> 00:31:16,259
Alberto Rodríguez Martín,
οι Μοχλοί.

582
00:31:16,299 --> 00:31:19,059
Ήταν παιδί
όταν έγιναν όλα αυτά.

583
00:31:19,099 --> 00:31:21,819
Και ναι, ήμουν εδώ με φροντίδα
αυτού του τόπου για 20 χρόνια.

584
00:31:21,859 --> 00:31:23,259
Αυτό δεν είναι ψέμα.

585
00:31:26,700 --> 00:31:28,380
Καλά.

586
00:31:28,420 --> 00:31:30,220
Καλά.

587
00:31:30,259 --> 00:31:31,900
Ήρθα εδώ τρέχοντας.

588
00:31:35,019 --> 00:31:36,859
Μια συμφωνία πήγε άσχημα.

589
00:31:36,900 --> 00:31:39,579
Έγιναν πυροβολισμοί.

590
00:31:39,619 --> 00:31:40,819
Γλίτωσα από θαύμα.

591
00:31:43,779 --> 00:31:46,819
Δεν ήξερα πού να πάω
μέχρι να φτάσω εδώ.

592
00:31:48,579 --> 00:31:51,420
Μου φάνηκε ότι ήταν εγκαταλελειμμένο
και δεν είχα που να πάω.

593
00:31:51,460 --> 00:31:54,180
Έτσι...

594
00:31:55,819 --> 00:31:57,140
Πέρασα τη νύχτα εδώ.

595
00:31:57,180 --> 00:32:00,900
Ευλογημένη τρέλα που μας χάνει.

596
00:32:00,940 --> 00:32:02,539
Δώσε μου δηλητήριο.

597
00:32:02,579 --> 00:32:05,779
ταΐσει την ψυχή μου
και μου αφαιρεί τον φόβο.

598
00:32:12,779 --> 00:32:16,980
Όταν με βρήκε η Τζούλια, πίστεψε
που ήταν ο νέος κηπουρός

599
00:32:17,019 --> 00:32:18,460
που είχε προσλάβει.

600
00:32:19,779 --> 00:32:21,099
Έπαιξα μαζί.

601
00:32:22,740 --> 00:32:25,259
Από την πρώτη στιγμή
υπήρχε πολλή χημεία.

602
00:32:28,059 --> 00:32:31,339
Η Τζούλια με έσωσε με πολλούς τρόπους.

603
00:32:33,980 --> 00:32:35,859
Πρώτη φορά στη ζωή μου ένιωσα

604
00:32:35,900 --> 00:32:38,019
ότι κάποιος με κοιτούσε
χωρίς να προδικάζω τον εαυτό μου.

605
00:32:44,099 --> 00:32:45,819
Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές.

606
00:32:47,500 --> 00:32:50,059
Απλά με το να είμαι ο εαυτός μου.

607
00:32:50,099 --> 00:32:52,980
Η Τζούλια μου έδωσε μια θέση στον κόσμο.

608
00:32:53,019 --> 00:32:56,339
Αλλά πάνω από όλα με δίδαξε
ότι αυτό το μέρος είναι πάντα

609
00:32:58,059 --> 00:32:59,380
πολύ κοντά στην καρδιά.

610
00:33:01,259 --> 00:33:04,539
Γι' αυτό αυτό το μέρος
Έχει αναπλαστική δύναμη,

611
00:33:04,579 --> 00:33:09,059
γιατί ανακάλυψα ότι μπορούσα να χρησιμοποιήσω
το παλάτι για να βοηθήσει τους άλλους.

612
00:33:13,900 --> 00:33:15,500
Σκατά στο γάλα!

613
00:33:18,819 --> 00:33:21,099
Νόμιζα ότι αυτή η μέρα δεν θα ερχόταν ποτέ.

614
00:33:24,140 --> 00:33:27,660
Αλμπέρτο, τα εγκλήματα έχουν προδιαγράψει.

615
00:33:27,700 --> 00:33:29,539
Σε νομικό επίπεδο,
τίποτα δεν θα σου συμβεί.

616
00:33:29,579 --> 00:33:31,619
Αυτό είναι πολύ καλό. Ευχαριστώ πολύ.

617
00:33:31,660 --> 00:33:34,339
Αλλά σε παρακαλώ,
σε παρακαλώ μην του πεις τίποτα

618
00:33:34,380 --> 00:33:35,700
στους ανθρώπους της γειτονιάς.

619
00:33:36,819 --> 00:33:37,940
Είναι οι δικοί μου άνθρωποι.

620
00:33:39,779 --> 00:33:41,539
Πρέπει να μπορέσουμε να συνεχίσουμε εδώ.

621
00:33:42,660 --> 00:33:44,099
Γαβριήλ.

622
00:33:44,140 --> 00:33:46,220
Amanda, αυτό είναι πολύ λογικό.

623
00:33:46,259 --> 00:33:47,380
Αυτό είναι λογικό.

624
00:33:48,460 --> 00:33:50,180
(φασαρία και φασαρία)

625
00:33:53,940 --> 00:33:55,059
Το ακούς αυτό;

626
00:34:12,179 --> 00:34:13,780
Δεν υπάρχει δικαίωμα. Δεν υπάρχει δικαίωμα.

627
00:34:13,820 --> 00:34:15,420
Πράκτορες. Πράκτορες. Μια στιγμή.

628
00:34:15,460 --> 00:34:17,699
Μια στιγμή, παρακαλώ.
Εμείς είμαστε οι δικηγόροι.

629
00:34:17,739 --> 00:34:20,099
Η εκτέλεση της έξωσης
έχει ανασταλεί

630
00:34:20,139 --> 00:34:21,780
μέχρι το αυριανό θέαμα.
Πολύ καλό.

631
00:34:21,820 --> 00:34:23,500
πες σε αυτούς τους ανθρώπους
αφήστε τον να απομακρυνθεί,

632
00:34:23,539 --> 00:34:24,980
ότι δεν είμαστε εδώ για να διώξουμε.

633
00:34:25,019 --> 00:34:27,579
ψάχνουμε
στον Αλμπέρτο Ροντρίγκες.

634
00:34:27,619 --> 00:34:29,980
Ποιόν;
Αλμπέρτο ​​Ροντρίγκες.

635
00:34:30,019 --> 00:34:32,460
Για κλοπή ταυτότητας
και για να διευκρινιστούν κάποιες ληστείες

636
00:34:32,500 --> 00:34:33,940
που διέπραξαν προ πολλού.

637
00:34:33,980 --> 00:34:35,940
(φασαρία και φασαρία)

638
00:34:42,820 --> 00:34:46,019
Είμαι που ψάχνεις, έτσι δεν είναι;

639
00:34:46,059 --> 00:34:47,860
-Είσαι ο Αλμπέρτο ​​Ροντρίγκες;

640
00:34:50,340 --> 00:34:51,460
-Έτσι είναι.

641
00:34:53,099 --> 00:34:56,300
-Σχετίζεται με κάποιες ληστείες
διαπράττονται στην περιοχή.

642
00:34:56,340 --> 00:34:58,780
Πρέπει να μας συνοδεύσετε.
Δεν αντέχουν.

643
00:34:58,820 --> 00:35:01,059
Αυτά τα εγκλήματα
έχουν συνταγογραφηθεί πριν από χρόνια.

644
00:35:01,099 --> 00:35:02,619
Ωστόσο, πρέπει να μας συνοδεύσετε.

645
00:35:02,659 --> 00:35:04,820
Έχουν περάσει δύο δεκαετίες χωρίς δέσμευση
ένα έγκλημα.

646
00:35:04,860 --> 00:35:07,260
Είναι ένας επικίνδυνος εγκληματίας.

647
00:35:07,300 --> 00:35:08,940
Οι Μοχλοί.

648
00:35:08,980 --> 00:35:12,059
Η ταυτότητα έχει κλαπεί
ενός ατόμου. Αυτό είναι έγκλημα.

649
00:35:12,099 --> 00:35:14,579
Πρέπει να μας συνοδεύσετε
σύμφωνα με το πρωτόκολλο.

650
00:35:14,619 --> 00:35:17,139
-Εσύ είσαι αυτός που έκλεψε
στο κατάστημα των γονιών μου.

651
00:35:17,179 --> 00:35:18,619
-Το θυμάμαι αυτό το όνομα.

652
00:35:18,659 --> 00:35:21,340
Ήσουν αυτός που έκλεψε το βαν.

653
00:35:21,380 --> 00:35:24,460
-Ερχομαι.
-Έλα, έλα.

654
00:35:24,500 --> 00:35:27,420
Μην πεις τίποτα.
Τα λέμε στο αστυνομικό τμήμα.

655
00:35:28,699 --> 00:35:31,059
Δεν είναι απαραίτητο
που στρίβεις το χέρι μου.

656
00:35:32,460 --> 00:35:35,019
-Εξαιτίας σου,
οι γονείς μου έχασαν την επιχείρησή τους.

657
00:35:35,059 --> 00:35:37,659
-Μας εξαπάτησες προσποιούμενος
από άλλο άτομο.

658
00:35:37,699 --> 00:35:41,059
-Θέλω να αποσύρω τη δήλωσή μου.
Δεν πρόκειται να βοηθήσω ένα chorizo.

659
00:35:41,099 --> 00:35:43,579
-Θέλω κι εγώ να συνέλθω
δήλωσή μου.

660
00:35:57,619 --> 00:35:59,579
Και τι κάνουμε τώρα;

661
00:35:59,619 --> 00:36:00,820
Το σάντουιτς.

662
00:36:00,860 --> 00:36:02,099
Για να δούμε, μια στιγμή.

663
00:36:02,139 --> 00:36:04,980
Μια στιγμή, παρακαλώ. Μια στιγμή.

664
00:36:05,019 --> 00:36:07,219
Για να δούμε, ακούστε με.
Ακούστε με, σας παρακαλώ.

665
00:36:08,300 --> 00:36:09,699
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις.

666
00:36:09,739 --> 00:36:12,059
Το ήξερες;
Όχι.

667
00:36:12,099 --> 00:36:13,380
Μόλις μάθαμε.

668
00:36:13,420 --> 00:36:16,219
Για να δούμε, ακούστε με λίγο.

669
00:36:16,260 --> 00:36:20,619
Αυτός ο άνθρωπος υπάρχει για περισσότερα από 20 χρόνια.
φροντίζοντας το κτίριο.

670
00:36:20,659 --> 00:36:23,699
Κι αν δεν είναι γι' αυτόν,
Όλα αυτά θα ήταν ερείπια.

671
00:36:23,739 --> 00:36:25,579
Ο Teo υπηρέτησε αυτήν την κοινότητα.

672
00:36:25,619 --> 00:36:28,219
Το όνομά του δεν είναι καν Teo.
ΑΛΗΘΗΣ.

673
00:36:28,260 --> 00:36:29,619
Το όνομά του δεν είναι Teo.

674
00:36:29,659 --> 00:36:33,820
Σου είπε ψέματα και έκανε πράγματα
στο παρελθόν που δεν είναι καλά.

675
00:36:36,219 --> 00:36:38,980
Όμως όλοι έχουμε δικαίωμα
σε μια ευκαιρία.

676
00:36:39,019 --> 00:36:42,500
Ο Αλμπέρτο έχει κάτι παραπάνω από αποζημίωση
ολόκληρο το παρελθόν του, στα μπαστούνια.

677
00:36:43,619 --> 00:36:46,139
Και σας έχει βοηθήσει όλους.

678
00:36:46,179 --> 00:36:50,900
Όποτε το χρειάστηκες,
Ήταν εκεί για να σε καλωσορίσει, σωστά;

679
00:36:52,179 --> 00:36:54,659
Λοιπόν,
Τώρα σε χρειάζεται.

680
00:36:54,699 --> 00:36:58,619
Και αν το εγκαταλείψεις τώρα,
αυτό το μέρος θα καταλήξει στα χέρια

681
00:36:58,659 --> 00:37:00,019
των ανθρώπων που...

682
00:37:00,860 --> 00:37:04,539
Λοιπόν, δεν θα σε νοιάζει τίποτα.

683
00:37:11,739 --> 00:37:13,460
Τι σύμπτωση, σωστά;

684
00:37:13,500 --> 00:37:16,699
Ότι δεν έχει περάσει
για κληρονόμο

685
00:37:16,739 --> 00:37:18,579
από έναν από τους ορόφους.

686
00:37:23,780 --> 00:37:25,260
Έλα, πάμε.
Όχι, παρακαλώ.

687
00:37:25,300 --> 00:37:28,099
Άκουσέ με για λίγο, σε παρακαλώ.
Παρακαλώ.

688
00:37:28,139 --> 00:37:30,739
Παρακαλώ. Παρακαλώ. Όχι!

689
00:37:30,780 --> 00:37:32,940
Μη με αγγίζεις.
με κατακλύζει. Όχι.

690
00:37:40,739 --> 00:37:42,579
Γεια, ηρέμησε.

691
00:37:42,619 --> 00:37:45,500
Μην είσαι νευρικός.
Έχουν ήδη φύγει.

692
00:37:45,539 --> 00:37:47,619
Ήταν μια καλή προσπάθεια για σάντουιτς.

693
00:37:52,699 --> 00:37:55,820
Λοιπόν όχι,
Δεν μου φαίνεται καλή τακτική.

694
00:37:58,780 --> 00:38:01,260
Δεν έχει λειτουργήσει.
Ήδη.

695
00:38:01,300 --> 00:38:02,820
Αλλά ήσουν υπέροχος.

696
00:38:07,820 --> 00:38:10,380
Λοιπόν, πάω στο αστυνομικό τμήμα
Για να δούμε αν θα βγάλω τον Teo.

697
00:38:10,420 --> 00:38:13,659
Αν βρείτε κάτι που μας βοηθάει,
με ενημερώνεις

698
00:38:13,699 --> 00:38:15,059
Ναι, φυσικά, φυσικά.

699
00:38:15,099 --> 00:38:17,219
Θα μείνω εδώ για λίγο,
Πάω να βγω αέρα.

700
00:38:17,260 --> 00:38:18,380
Καλά.

701
00:38:44,619 --> 00:38:47,300
Κατεβαίνω τώρα. Έρχεσαι;
-Οχι.

702
00:38:48,460 --> 00:38:51,420
Όχι, όχι, γιατί πρέπει να συνεχίσω
ακόμα δουλεύει.

703
00:38:52,420 --> 00:38:53,739
-Αντίο.

704
00:38:53,780 --> 00:38:54,900
-Αντίο.

705
00:39:35,539 --> 00:39:36,820
Δεν φαίνεται καλά, Τεό.

706
00:39:36,860 --> 00:39:38,460
Έχουμε χάσει την υποστήριξη.

707
00:39:41,340 --> 00:39:43,500
Και η δίκη τότε;

708
00:39:43,539 --> 00:39:45,139
Λοιπόν, η δίκη αύριο.

709
00:39:45,179 --> 00:39:46,980
Πρέπει να φύγουμε, ακόμα κι αν χάσουμε.

710
00:39:48,219 --> 00:39:49,420
(καταιγίδα)

711
00:40:05,460 --> 00:40:09,059
Ο Αλμπέρτο έχει κάτι παραπάνω από αποζημίωση
όλο του το παρελθόν.

712
00:40:09,099 --> 00:40:11,699
Όλοι έχουμε δικαίωμα
μια ευκαιρία, σωστά;

713
00:40:28,860 --> 00:40:31,340
Ο καταληψίας Alberto Rodríguez Martín

714
00:40:31,380 --> 00:40:34,739
συνελήφθη μόλις χθες
για κλοπή ταυτότητας.

715
00:40:34,780 --> 00:40:38,219
Προσπαθούν να αποδείξουν ότι ζει
περισσότερα από 20 χρόνια σε αυτό το αρχοντικό,

716
00:40:38,260 --> 00:40:41,780
αλλά αυτό είναι κάτι παραπάνω από αμφίβολο,
όπως έχει αποδειχτεί.

717
00:40:41,820 --> 00:40:44,300
Είναι ένας πολίτης που έχει ζήσει
εκτός νόμου

718
00:40:44,340 --> 00:40:46,820
και θέλει να καταλάβει μια έπαυλη,

719
00:40:46,860 --> 00:40:50,500
σίγουρα θα συνεχίσει
με τις εγκληματικές τους δραστηριότητες.

720
00:40:50,539 --> 00:40:53,619
-Ο κ. Alberto Rodríguez Martín,
αποδεικνύεται

721
00:40:53,659 --> 00:40:55,820
αυτό δεν μπορεί να αποδειχθεί
που έχει ζήσει εκεί

722
00:40:55,860 --> 00:40:58,699
τα τελευταία 20 χρόνια
ως ιδιοκτήτης.

723
00:40:58,739 --> 00:41:00,019
-Μα...

724
00:41:08,099 --> 00:41:11,340
Βλέπω ότι, ως συνήθως,
συνεχίζει να χάνει τις φόρμες του.

725
00:41:11,380 --> 00:41:15,860
Ναί. Ζητώ συγγνώμη, τιμή σας,
αλλά θέλω να το παρουσιάσω ως απόδειξη

726
00:41:15,900 --> 00:41:20,139
Υποβλήθηκαν 12 καταγγελίες
εναντίον ενός αδίστακτου εγκληματία.

727
00:41:21,500 --> 00:41:24,860
Don Alberto Rodríguez Martín,
γνωστός και ως Teo.

728
00:41:24,900 --> 00:41:27,380
Συγνώμη;
Σωστά, τιμή σου.

729
00:41:27,420 --> 00:41:31,219
Από τότε που ανακαλύφθηκε
την αληθινή ταυτότητα του κατηγορουμένου,

730
00:41:31,260 --> 00:41:34,900
έχουν παρέμβει πολλοί γείτονες
καταγγελίες εναντίον του.

731
00:41:34,940 --> 00:41:38,500
Τι πρωινό
που περάσαμε στο αστυνομικό τμήμα.

732
00:41:38,539 --> 00:41:40,940
Ένα ζευγάρι από αυτά χρησιμεύουν ως παράδειγμα.

733
00:41:40,980 --> 00:41:44,860
Πρώτα από όλα, πριν από 17 χρόνια
Συνέβη στη γειτονιά

734
00:41:44,900 --> 00:41:47,619
η περίφημη ληστεία τεθωρακισμένου βαν.

735
00:41:47,659 --> 00:41:51,699
Λοιπόν. Κα Ιτζιάρ Μιράντα,
γείτονας της γειτονιάς,

736
00:41:51,739 --> 00:41:56,099
ισχυρίζεται ότι είδε τον κατηγορούμενο
σε μεταγενέστερες ημερομηνίες

737
00:41:56,139 --> 00:42:01,099
βγάλτε ξεχωριστές σακούλες σκουπιδιών
από το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου σας

738
00:42:01,139 --> 00:42:02,900
φορτωμένο με λογαριασμούς.

739
00:42:02,940 --> 00:42:04,380
Αλλά αυτό είναι ψέμα, Γκάμπριελ.

740
00:42:04,420 --> 00:42:06,179
Τι απογοήτευση, Τεό.

741
00:42:06,219 --> 00:42:08,340
Τι απογοήτευση.

742
00:42:08,380 --> 00:42:12,739
Επιπλέον,
Κυρία María Vázquez,

743
00:42:12,780 --> 00:42:15,619
επίσης γείτονας της γειτονιάς,

744
00:42:15,659 --> 00:42:19,780
υποβάλλει μήνυση ώστε τα κλοπιμαία
για τη ληστεία του καταστήματος των γονιών του,

745
00:42:19,820 --> 00:42:22,059
που διέπραξε ο κατηγορούμενος,

746
00:42:22,099 --> 00:42:26,780
έχει συνέλθει από την έπαυλη
από τη γειτονιά Las Liebres.

747
00:42:26,820 --> 00:42:31,019
Καλός. Όλες αυτές οι περιπτώσεις
Θα ερευνηθούν, προφανώς,

748
00:42:31,059 --> 00:42:34,099
από την αστυνομία
στον τόπο του συμβάντος.

749
00:42:34,139 --> 00:42:37,139
Το αρχοντικό της γειτονιάς
από το Las Liebres.

750
00:42:37,179 --> 00:42:40,739
Χωρίς αμφιβολία, συναντιόμαστε
εναντίον ενός πολύ επικίνδυνου εγκληματία.

751
00:42:40,780 --> 00:42:43,300
Δον Αλμπέρτο ​​Ροντρίγκες Μαρτίν.

752
00:42:43,340 --> 00:42:46,860
Αξιότιμε, όλα αυτά τα εγκλήματα,
Αν είναι αλήθεια, έχουν προδιαγράψει.

753
00:42:46,900 --> 00:42:49,619
Οι ερευνητικές διαδικασίες
να ανακάμψει

754
00:42:49,659 --> 00:42:52,019
αυτά τα υπάρχοντα δίνουν
για πολλά χρόνια.

755
00:42:52,059 --> 00:42:53,699
Μπορεί να μην είναι καν εκεί.

756
00:42:53,739 --> 00:42:56,380
Το ψάχνουν να περάσει
αρκετά μεγάλο

757
00:42:56,420 --> 00:42:58,260
και ας κρατήσει το παλάτι.
Δεν το βλέπεις;

758
00:42:58,300 --> 00:43:01,179
Τα θύματα έχουν δικαίωμα
για να ανακτήσετε τα υπάρχοντά σας.

759
00:43:01,219 --> 00:43:04,980
Αν έχουν δεσμευτεί
εγκληματικές δραστηριότητες σε αυτόν τον ιστότοπο,

760
00:43:05,019 --> 00:43:06,820
πρέπει να διερευνηθούν.

761
00:43:06,860 --> 00:43:09,179
Μέχρι τότε,
δεν πρέπει να πραγματοποιηθεί

762
00:43:09,219 --> 00:43:11,659
καμία επανάληψη
ούτε κατασκευή.

763
00:43:11,699 --> 00:43:13,340
Η συνεδρίαση διακόπτεται.

764
00:43:16,340 --> 00:43:17,579
-Αλλά όμως;

765
00:43:17,619 --> 00:43:22,340
Φαίνεται λοιπόν ότι φεύγεις
να μείνεις στο παλάτι, Τεό.

766
00:43:22,380 --> 00:43:23,780
Δεν καταλαβαίνω.

767
00:43:23,820 --> 00:43:26,619
Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε.

768
00:43:26,659 --> 00:43:30,139
Ας δούμε,
Εάν οι γείτονές σας σας έχουν αναφέρει,

769
00:43:30,179 --> 00:43:32,460
Είναι απλά για να εξοικονομήσετε χρόνο.

770
00:43:32,500 --> 00:43:35,739
Να γίνουν όλα λίγο
πιο δυσκίνητη

771
00:43:35,780 --> 00:43:38,860
και ότι εκείνοι οι κερδοσκόποι
παράτα και φύγε.

772
00:43:38,900 --> 00:43:42,539
Έλα, σε προτιμούν
ως γείτονας παρά σε αυτούς.

773
00:43:42,579 --> 00:43:44,219
Νομίζω ότι αυτοί οι άνθρωποι σε αγαπούν.

774
00:44:03,860 --> 00:44:06,340
Παρακαλώ προσέξτε με. Κοίτα με.

775
00:44:06,380 --> 00:44:08,179
Το χέρι ψηλά.

776
00:44:08,219 --> 00:44:10,380
-Πάκο, πόδια παράλληλα.

777
00:44:14,059 --> 00:44:16,340
Ένα εδώ.
Ευχαριστώ πολύ.

778
00:44:16,380 --> 00:44:19,099
-Γιατί η Αμάντα δεν σταματά να δουλεύει;
και έρχεται μαζί μας;

779
00:44:19,139 --> 00:44:21,260
Η Αμάντα έχει πολλά πράγματα
στο κεφάλι.

780
00:44:21,300 --> 00:44:22,900
Φτάνει που έχει έρθει στο μπαρ.

781
00:44:22,940 --> 00:44:25,139
Λοιπόν, ζευγάρι,
Πάω να το αφήσω κι εγώ.

782
00:44:25,179 --> 00:44:27,380
-Τι ζευγάρι;
Τι λέτε για ένα ζευγάρι;

783
00:44:27,420 --> 00:44:29,860
-Επειδή; Γιατί είμαστε δύο.

784
00:44:29,900 --> 00:44:32,579
-Λοιπόν, μάλιστα, γιατί πάμε.
-Λοιπόν, εντάξει.

785
00:44:34,099 --> 00:44:35,619
Λοιπόν.
Ερχομαι.

786
00:44:35,659 --> 00:44:37,460
Τα λέμε αργότερα, Ράφα.
Αντίο.

787
00:44:45,659 --> 00:44:47,980
Λοιπόν, ίσως ο Τεό να μας μισεί,
αλλά κοίτα,

788
00:44:48,019 --> 00:44:49,579
το ταμείο γύπων έχει αποσυρθεί.

789
00:44:49,619 --> 00:44:52,500
Κερδίσαμε την υπόθεση
και θα μπορέσει να ζήσει στην έπαυλη.

790
00:44:52,539 --> 00:44:55,820
Άλλο είναι ότι μας τηγανίζουν
σε απαιτήσεις, τις οποίες δεν αποκλείω.

791
00:44:55,860 --> 00:44:58,619
Το σάντουιτς είναι το αντίστροφο.
εχεις δικιο.

792
00:44:58,659 --> 00:45:01,059
Το σημαντικό όμως
Απλώς είμαστε σε ρολό.

793
00:45:04,619 --> 00:45:07,059
είμαι πεπεισμένος
ότι η αδερφή σου είναι αθώα

794
00:45:07,099 --> 00:45:09,340
και ότι δεν πρόκειται να πάμε σε δίκη.
Θα δεις.

795
00:45:09,380 --> 00:45:10,500
Λοιπόν.

796
00:45:10,539 --> 00:45:13,219
Amanda Torres, είσαι η καλύτερη δικηγόρος
που έχω γνωρίσει.

797
00:45:13,260 --> 00:45:14,860
Είστε έξυπνοι, γρήγοροι, δημιουργικοί.

798
00:45:14,900 --> 00:45:18,260
Αν έχεις καν καταφέρει να πάρεις τον Ράφα
Ελάτε κάτω και πιείτε ένα ποτό μαζί μας.

799
00:45:18,300 --> 00:45:21,619
Αν είχα προβλήματα,
Θα ήθελα να με υπερασπιστείς.

800
00:45:24,059 --> 00:45:26,019
Όμως...
Δεν υπάρχουν αλλά.

801
00:45:29,219 --> 00:45:31,619
Πάρε διαζύγιο.
Ως;

802
00:45:31,659 --> 00:45:35,019
Δηλαδή... εννοώ
ότι, αν χωρίσεις,

803
00:45:35,059 --> 00:45:37,380
ο πρώην σύζυγός σου είναι μπουκωμένος
θα αναλάβει την υπόθεση.

804
00:45:37,420 --> 00:45:39,539
Και παρεμπιπτόντως μπορείτε να μας βγάλετε έξω
πληροφορίες

805
00:45:39,579 --> 00:45:41,460
και σταμάτησε τη Σαμάνθα στα πόδια της.
Σάρα.

806
00:45:41,500 --> 00:45:43,539
Σάρα. Σάρα. Σαμάνθα. Σάρα.
Τι διαφορά έχει;

807
00:45:43,579 --> 00:45:46,139
Το σημαντικό
είναι ότι, αν πάμε σε δίκη,

808
00:45:46,179 --> 00:45:48,980
Ελπίζω όχι,
θα μπορέσεις να τον ελέγξεις.

809
00:45:49,019 --> 00:45:51,219
Είναι όλα πλεονεκτήματα, σωστά;

810
00:45:53,219 --> 00:45:55,940
Μπορεί να έχεις δίκιο. Δεν ξέρω.

811
00:45:55,980 --> 00:45:58,139
Θα έλεγα ότι το παίρνω.

812
00:45:58,179 --> 00:45:59,579
Οτι;

813
00:45:59,619 --> 00:46:01,300
Πάμε κάτι με το ζευγάρι;

814
00:46:01,340 --> 00:46:03,380
Όχι. Έχω κάτι να κάνω.

815
00:46:03,420 --> 00:46:04,539
Αντίο αντίο.

816
00:46:27,139 --> 00:46:30,179
Αφεντικό,
Η ανάλυση του τραύματος έφτασε.

817
00:46:30,219 --> 00:46:31,340
-Σας ευχαριστώ.

818
00:46:38,780 --> 00:46:40,860
Αλλά αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

819
00:46:45,980 --> 00:46:47,940
Επίτροπος,
Έχουμε το όπλο της δολοφονίας.

820
00:46:49,099 --> 00:46:50,219
Πάω.

821
00:46:53,380 --> 00:46:54,579
(Πόρτα)

822
00:46:54,619 --> 00:46:55,739
Προχώρα.

823
00:46:58,579 --> 00:46:59,699
Γειά σου.

824
00:47:00,500 --> 00:47:01,619
Γειά σου.

825
00:47:05,780 --> 00:47:07,900
Θέλετε να πιείτε έναν καφέ ή...

826
00:47:08,860 --> 00:47:10,019
Πάμε στο θέμα.

827
00:47:13,019 --> 00:47:14,739
Νόμιζα ότι δεν ήθελες να χωρίσεις

828
00:47:14,780 --> 00:47:17,139
να προσπαθήσει να εμποδίσει
όλη η διαδικασία.

829
00:47:19,860 --> 00:47:22,820
Υπογράφω γιατί σε εμπιστεύομαι.
Ω.

830
00:47:22,860 --> 00:47:24,300
Τώρα με εμπιστεύεσαι.

831
00:47:26,219 --> 00:47:28,500
Ξέρω ότι είσαι
ανάμεσα σε βράχο και σκληρό μέρος, Καίσαρα.

832
00:47:28,539 --> 00:47:31,179
Τι πρέπει να είναι αυτό το δικηγορικό γραφείο
η ιδιωτική κατηγορία

833
00:47:31,219 --> 00:47:34,699
και ότι δεν μπορείτε να χωρίσετε
στη Σάρα από την υπόθεση. Ναι το ξέρω.

834
00:47:34,739 --> 00:47:36,940
Ξέρω όμως και εγώ
ότι ξέρεις τη Ντανιέλα.

835
00:47:39,539 --> 00:47:41,179
Και είναι αθώα.

836
00:47:44,780 --> 00:47:47,059
Το εμπιστεύομαι,
Εάν είστε εντός της κατηγορίας,

837
00:47:47,099 --> 00:47:48,500
Θα είσαι δίκαιος απέναντί της.

838
00:47:53,179 --> 00:47:55,380
Αν έχεις στυλό...

839
00:48:44,460 --> 00:48:45,739
Πέτα το.

840
00:48:49,260 --> 00:48:50,900
Αυτό το στυλό.

841
00:48:50,940 --> 00:48:53,340
πιστεύουμε
που θα μπορούσε να είναι το όπλο της δολοφονίας.

842
00:48:55,059 --> 00:48:56,780
Δεν είναι δικό μου.

843
00:48:56,820 --> 00:48:58,019
Ποιανού είναι;

844
00:49:12,539 --> 00:49:14,139
Αυτό είναι μια ληστεία.

845
00:49:14,179 --> 00:49:15,300
(Κραυγές)

846
00:49:16,059 --> 00:49:17,300
-Φέρμιν;

847
00:49:17,340 --> 00:49:19,139
-Κατά τη διάρκεια του συμποσίου μοιράστηκαν

848
00:49:19,179 --> 00:49:20,940
δεκάδες στυλογράφοι.

849
00:49:20,980 --> 00:49:22,500
Όποιος το έχει

850
00:49:22,539 --> 00:49:23,659
μπορεί να είναι ο δολοφόνος.

851
00:49:23,699 --> 00:49:24,980
Πριν από χρόνια, ο γιος μου δεν ήταν

852
00:49:25,019 --> 00:49:26,300
με τις καλύτερες εταιρείες.

853
00:49:26,340 --> 00:49:27,900
Αντιμετώπισε προβλήματα χρέους

854
00:49:27,940 --> 00:49:30,099
και συμμετείχε σε ορισμένες ληστείες.

855
00:49:30,139 --> 00:49:31,539
Τον αναφέρω μόνος μου.

856
00:49:31,579 --> 00:49:33,900
Εκτός από τα φτερά
στους καλεσμένους,

857
00:49:33,940 --> 00:49:35,900
Ο Jaime παρήγγειλε άλλα τρία.

858
00:49:35,940 --> 00:49:37,619
Και γιατί να θέλω άλλα τρία στυλό;

859
00:49:37,659 --> 00:49:39,260
Κανείς δεν πιστεύει για το άλλο τηλέφωνο.

860
00:49:39,300 --> 00:49:40,699
Νομίζεις ότι είμαι δολοφόνος.

861
00:49:40,739 --> 00:49:43,300
Ο γιος του Φέρμιν
Έχει δραπετεύσει από τη φυλακή.

862
00:49:43,340 --> 00:49:44,699
Χρειάζομαι να με συγχωρέσεις.

863
00:49:44,739 --> 00:49:46,860
είμαι πρόθυμος
να κάνει οτιδήποτε.

864
00:49:46,900 --> 00:49:48,139
Υπήρχε ένας επιπλέον καλεσμένος.

865
00:49:48,179 --> 00:49:50,980
Γι' αυτό δεν μου ταίριαξε
με τις φωτογραφίες.

866
00:49:51,019 --> 00:49:53,619
τι είδους άτομο
είναι εκεί μέσα;

867
00:49:53,659 --> 00:49:55,380
Ένας δολοφόνος.
